Surah Fussilat — Ẹsẹ 28

1. Àwọn ọ̀rọ́ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• جزاء: ẹ̀san, èrè tàbí ìyà tí a fi san ẹni.
• أعداء الله: àwọn ọ̀tá Allāh, ìyẹn àwọn tí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́ tí wọ́n sì ta ko ẹ̀sìn Rẹ̀.
• دار الخلد: ilé ìgbé ayérayé, ibi tí a kò ní kúrò láé.
• يجحدون: wọ́n ń ṣe àìgbà tí wọ́n ń kọ̀ àwọn ẹ̀rí àti àwọn àmì Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹ̀san tí a mẹ́nuba fún àwọn ọ̀tá Allāh, àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́ tí wọ́n sì pe àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀ ní èké, ni Iná. Nínú Iná yẹn ni ilé ìgbé ayérayé wọn wà, wọn kò ní kúrò níbẹ̀ láé, wọn kò sì ní rí ìdáǹdè. Èyí ni ẹ̀san tí ó tọ́ sí wọn nítorí pé wọ́n ń kọ̀ àwọn àmì àti ẹ̀rí Allāh tí ó ṣe kedere, wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́ sí wọn bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀rí wọn lágbára tí ó sì yéni kedere. Ẹsẹ yìí tún fi hàn pé ẹ̀ṣẹ̀ ẹni tí ó ń yí àwọn ènìyàn kúrò nínú àlàyé Al-Ƙur’ānì àti ìtọ́sọ́nà rẹ̀, tàbí tí ó ń dí wọn lọ́wọ́ láti ronú jinlẹ̀ nínú rẹ̀, tàbí tí ó ń lo ọ̀nà èyíkéyìí láti ṣe ìdènà fún wọn, jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Mùsùlùmí àti Al-Ƙur’ānì:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo; kò ṣe ìyà fún ẹnikẹ́ni láìṣe ìdí. Àwọn tí wọ́n kọ̀ àwọn àmì Rẹ̀ ni wọ́n fi ẹ̀san tí ó tọ́ sí wọn san.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó ń kọ̀ tàbí tí ó ń ṣe àìgbàgbọ́ sí àwọn ẹ̀rí Allāh pé kí ó yí padà kí ó tó pẹ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe dí àwọn ènìyàn lọ́wọ́ láti gbọ́ Al-Ƙur’ānì tàbí láti ronú jinlẹ̀ nínú rẹ̀, nítorí pé ìdènà sí ọ̀nà ìtọ́sọ́nà jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá.
• Ó fi hàn pé Al-Ƙur’ānì jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere, àwọn àmì rẹ̀ lágbára, kò sì sí àwáwí fún ẹnikẹ́ni láti kọ̀ ọ́.
• Ó ń ru wá lọ́kàn láti dúró gbọn-in gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ayé tàbí àwọn ènìyàn yí wa kúrò nínú ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n bá gbà á gbọ́ tí wọ́n sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh ni wọ́n ní ire àti àlàáfíà, nígbà tí àwọn tí wọ́n kọ̀ ni wọ́n ní ìyà ayérayé.