Фуссилат · 28/54
Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 Қазақ тілінде
Міне, Аллаһтың жауларының қайтарым жазасы От. Біздің аяттарымызды, белгілерімізді теріске шығарғандары үшін оларға ол жерде тозақта қайтарым жаза ретінде мәңгілік тұрақ бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ذَٰلِكَ — "Осы" дегенді білдіреді, яғни бұрын айтылған жазаны нұсқайды.
  • جَزَاءُ — "Жаза", "қайтарым" деген мағынада.
  • أَعْدَاءِ اللَّهِ — "Аллаһтың дұшпандары".
  • النَّارُ — "Тозақ оты".
  • دَارُ الْخُلْدِ — "Мәңгілік мекен", яғни олар сол жерде мәңгі қалады.
  • يَجْحَدُونَ — "Теріске шығарады", "жоққа шығарады", "мойындамайды" деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өзінің дұшпандарына дайындалған жазаны баяндайды. Олар — Аллаһқа күпірлік етіп, пайғамбарларын өтірікке шығарғандар. Олардың жазасы — тозақ оты. Олар сол отта мәңгілік қалады, ол жерден ешқашан шықпайды, азаптары ешқашан тоқтамайды. Бұл жаза олардың дүниеде Аллаһтың аяттарын — яғни анық дәлелдері мен белгілерін — жоққа шығарып, оларға иман келтірмегендіктерінің қайтарымы. Оларға аяттар анық әрі дәлелдері күшті болып келгенімен, олар оны мойындамай, теріске шығарды. Бұл аят сонымен қатар Құраннан адамдарды бұрып, оны ойланып-түсінуден және оның тура жолынан тосқандардың ісінің қаншалықты ауыр күнә екенін көрсетеді.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың аяттарын жоққа шығару — өте ауыр күнә, оның салдары мәңгілік азап.
  • Құран — Аллаһтың анық әрі күшті дәлелдерінің бірі; оны ойланып оқу әрбір адамның парызы.
  • Адамдарды Құраннан бұру немесе оны түсінуге кедергі жасау — үлкен жауапкершілік.
  • Аллаһ әділ, ол ешкімге зұлымдық жасамайды; жаза әркімнің ісіне қарай беріледі.
  • Иман келтіріп, Аллаһтың аяттарын мойындаған адам мәңгілік жазадан құтылып, мәңгілік жәннатқа жетеді.
  • Бұл аят бізді ойлануға шақырады: Аллаһтың белгілерін мойындап, оған иман келтіру — нағыз бақыттың жолы.


📜 Аят 26-30 — Фуссилат сүресі

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Әрі күпірлік етушілер Құраннан теріс бұрылушылар! «Бұл Құранды тыңдамаңдар және оған байланысты бос сөзді сөйлеңдер. Сонда мүмкін жеңіске жетерсіңдер», деді
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Біз күпірлік етушілерге Аллаһқа қарсы келушілерге міндетті түрде қатты азапты таттырамыз әрі оларға істеген істерінің ең жаманының қайтарым жазасын береміз
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Міне, Аллаһтың жауларының қайтарым жазасы От. Біздің аяттарымызды, белгілерімізді теріске шығарғандары үшін оларға ол жерде тозақта қайтарым жаза ретінде мәңгілік тұрақ бар
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Әрі сондай күпірлік еткендер иманға келмегендер : «Раббымыз! Бізді адастырған жындар мен адамдардан болған екеуін корсет, біз оларды ең төмендетілгендерден болулары үшін табандарымыздың астына тастайық», дейді
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Ақиқатында: «Раббымыз Аллаһ» деп, кейін туралықты ұстанғандарға періштелер түсіп: «Қорықпаңдар және қайғырмаңдар әрі сендерге уәде етілген жәннатқа қуаныңдар
ФуссилатҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
28Аят

Аударма — Фуссилат 28

Фуссилат сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, Аллаһтың жауларының қайтарым жазасы От. Біздің аяттарымызды, белгілерімізді теріске…

Сүресі Аят 28/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers