푸실라트 · 28/54
번역 로마자 — 장 푸실라트
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 한국어 의미
그것이 하나님의 적에 대한 벌이니 그것은 곧 불지옥이라 그 곳이 그들에게는 영원한 거주지로 하나님의 말씀을 부정하는 자들을 위한 보상이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • أَعْدَاءِ اللهِ (하나님의 적들): 하나님과 그분의 사자들을 부정하고 적대하는 자들.
  • دَارُ الْخُلْدِ (영원한 거처): 영원히 떠나지 않고 머무는 집, 즉 지옥.
  • يَجْحَدُونَ (부정하다): 진리를 알면서도 완강히 거부하고 인정하지 않다.

2) 해석:

이것은 하나님이 그분의 적들에게 내리시는 보상이자 대가이다. 그들의 보상은 불지옥이며, 그들은 그곳에서 영원히 살게 된다. 그곳은 그들이 결코 떠날 수 없는 영원한 거처이다. 이는 그들이 현세에서 하나님이 보내신 명백한 증거와 징표들을 완강히 부정하고, 진리가 분명히 드러났음에도 불구하고 그것을 인정하지 않았기 때문이다. 그들은 계시된 말씀을 거부하고 조롱하며, 자신들의 거만함과 완고함으로 진리를 덮어버렸다. 그러므로 그들이 받는 이 영원한 형벌은 그들의 부정과 거역에 대한 공정한 대가인 것이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진리를 부정하는 자의 결과는 영원한 손실이다: 이 구절은 진리를 알면서도 거부하는 자들이 결국 영원한 후회와 형벌을 맞이하게 됨을 분명히 보여준다. 그러므로 인간은 진리가 분명해졌을 때 교만함을 버리고 겸허히 받아들여야 한다.
  • 하나님의 공정하심: 이 형벌은 억울한 것이 아니라, 그들이 스스로 선택한 부정에 대한 정당한 결과이다. 이는 하나님이 결코 불의하지 않으시며, 모든 행위에 대해 공정하게 보상하시는 분임을 일깨워 준다.
  • 지금이 기회이다: 현세는 회개하고 진리로 돌아올 수 있는 기회의 장이다. 이 구절은 우리에게 죽음 이후의 영원한 삶을 준비하라는 경고이자, 아직 늦지 않았음을 알리는 메시지이다.
  • 진리를 전파하는 책임: 이 구절은 또한 진리를 왜곡하거나 사람들이 진리를 깨닫지 못하도록 방해하는 행위가 얼마나 중대한 죄인지를 보여준다. 따라서 무슬림은 진리를 전하고 사람들을 올바른 길로 인도하는 데 힘써야 한다.


📜 절 26-30 — 장 푸실라트

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
불신자들은 말하니라 이 꾸 란에 귀를 기울이지 말고 시끄럽 게 하라 그리하면 너희가 승리하 리라
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
하나님은 불신자로 하여금 가혹한 벌을 맛보게 할 것이며 그 들이 행한 모든 사악함에 대하여 그들에게 벌을 내릴 것이라
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
그것이 하나님의 적에 대한 벌이니 그것은 곧 불지옥이라 그 곳이 그들에게는 영원한 거주지로 하나님의 말씀을 부정하는 자들을 위한 보상이라
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
믿음을 불신한 자들이 말하 리라 주님이여 저희를 유혹했던 영마와 사람들을 보여 주소서 우 리는 그들을 우리의 발로써 짓밟 아 그들이 가장 수치스러운 자 되 게 하고자 하나이다
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
그러나 우리의 주님은 하나 님이시라고 말하며 옳은 길에 있 는 자들을 위해서는 천사들이 그 들에게 강림하여 두려워 하지도 슬퍼하지도 말라 너희에게 약속된 천국의 복음이 있노라
푸실라트꾸란 목록
54
MeccanRevelation
28

번역 — 푸실라트 28

장 푸실라트 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것이 하나님의 적에 대한 벌이니 그것은 곧 불지옥이라 그 곳이…

장 절 28/54 — 장 푸실라트 فصلت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 푸실라트 듣기, 장 푸실라트 번역, 장 푸실라트 mp3, 장 푸실라트 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers