Фуссилат сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без сезнең белән дөньяда һәм ахирәттә дусларбыз, сезне адашып һәлак…

Фуссилат · 31/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Nahnu awliyaaa`ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без сезнең белән дөньяда һәм ахирәттә дусларбыз, сезне адашып һәлак булуыгыздан сакларбыз, үзегезгә хәзерләнгән җәннәттә күңелләрегез ни теләсә шул булгучыдыр, дәхи анда сез ни сорасагыз шул бирелер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әүлия — ярдәмчеләр, саклаучылар, дуслар.
Тәштәһи — теләгән, күңел тарткан нәрсә.
Тәддәгун — сораган, таләп иткән нәрсәләрегез.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә иман китереп, тәүбә итеп, изге гамәлләр кылучы бәндәләренә шатлыклы хәбәр бирә. Фәрештәләр аларга әйтәләр: "Без сезнең ярдәмчеләрегез һәм саклаучыларыгыз булабыз — дөнья тереклегендә дә, ахирәттә дә. Дөньяда без сезне туры юлга өндибез, гөнаһлардан саклыйбыз, авыр чакларда куәт бирәбез. Ә ахирәттә исә без сезнең белән бергә булып, сезне Җәннәткә кадәр озатабыз. Җәннәттә сезнең өчен күңелегез теләгән һәр нәрсә бар: матур аш-сулар, зиннәтле киемнәр, матур йортлар, ләззәтле тормыш. Сез нәрсә сорасагыз да, нәрсә теләсәгез дә — барысы да әзер. Бу — сезнең гөнаһларыгызны ярлыкаучы, сезгә рәхимле булган Аллаһы Тәгаләнең юмарт бүләге һәм сый-хөрмәте."

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Иманлы бәндәләр беркайчан да ялгыз түгел — аларны фәрештәләр саклый һәм ярдәм итә.
Дөньядагы изге гамәлләр ахирәттәге бәхетнең нигезе булып тора.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм ярлыкавы бик киң — тәүбә иткән һәркемгә Җәннәт ишеге ачык.
Җәннәттә мөэминнәр өчен чиксез нигъмәтләр әзерләнгән, аларның теләкләре һәм дәгъвалары камил рәвештә үтәләчәк.
Бу аять мөэминнәргә өмет һәм шатлык бирә, аларны изгелек кылырга һәм Аллаһыга ышанып яшәргә дәртләндерә.

📜 Аять 29-33 — Фуссилат сүрәсе

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

Уттагы кәферләр әйтерләр: "Ий Раббыбыз, безне хак диннән адаштыручы җеннәрне вә кешеләрне безгә күрсәтче, без аларны утта аяк астыбызга салып таптар идек, хәтта бездән дә катырак ґәзабта булсыннар өчен", – дип. Күрәсез, дөньяда азгынлыкта дус булган кешеләр, ахирәттә дус була алмаслар икән ләбаса.

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Дөреслектә иман китергән кешеләр безнең тәрбиячебез Аллаһ, диярләр, соңра иманда, диндә һәм тормышта туры гадел булдылар, үлгән вакытларында аларга рәхмәт фәрештәләре иңәрләр, сез хак мөэминнәрсез, үлемнән вә ахирәттән курыкмагыз, һәм дөньяда калган якыннарыгыз өчен дә көенмәгез, бәлки үзегезгә вәгъдә ителгән җәннәт белән шатланыгыз, диярләр.

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

Ярлыкап рәхмәт итүче Аллаһудан хәзерләнмеш төрле яхшы ризыклар булганы хәлдә.

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Ислам динендә, Коръән юлында файдалы эшләрне, изге гамәлләрне кылганы хәлдә Аллаһуга иман китерергә һәм ислам динен кабул итәргә кешеләрне чакыручы мөселманның сүзеннән дә күркәмрәк файдалырак сүз булырмы, һәм ул һәркайда әйтәдер: мин мөселман, бу эшләрне эшләргә мин бурычлымын, дип. Ягъни бу эш һәр мөселманның бурычыдыр.

← Аять 30 📖 Фуссилат Аять 32 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

31Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 31

Фуссилат сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без сезнең белән дөньяда һәм ахирәттә дусларбыз, сезне адашып һәлак…

Сүрәсе Аять 31/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3