フッスィラート · 38/54
翻訳 ローマ字 — スーラ フッスィラート
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨
Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon
📖 日本語意味
もしもかれら(不信心者)が高慢で(主に仕えることを侮って)も,主の御許にいる者たちは,夜も昼もかれを讃え,弛むことをしらない。〔サジダ〕

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • اِسْتَكْبَرُوا: 傲慢になり、服従を拒むこと。
  • الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ: 主の御許にいる者たち、すなわち天使たち。
  • يُسَبِّحُونَ: 神を称え、あらゆる欠点や不完全さから遠ざけて唱念すること。
  • لَا يَسْأَمُونَ: 疲れることも、飽きることもないこと。

解説

もしも不信仰者たちが、アッラーへのサジダ(跪拝)を傲慢にも拒み、その命令に背いたとしても、それはアッラーの御力に何ら影響を与えるものではありません。なぜなら、あなたの主の御許にいる天使たちは、決して傲慢になることなく、夜も昼も絶え間なくアッラーを称え、あらゆる欠点から遠ざけて唱念し続けているからです。彼らはその崇拝に疲れることも、飽きることもありません。彼らの崇拝は完全で、常に続いています。

このように、天使たちの絶え間ない崇拝が示すのは、アッラーの栄光が完全であり、誰の崇拝にも依存していないということです。たとえ地上のすべての者が背を向けても、天の世界では神の称賛が絶えることはありません。


この節から得られる教訓と導き

  1. アッラーの偉大さと無欠性:神は誰の崇拝にも依存せず、その栄光は永遠に完全です。不信仰者の背きは神を損なうものではなく、むしろ自分自身を損なうものです。
  2. 天使たちの模範:天使たちは疲れを知らず、飽くことなく神を崇拝し続けています。この姿は、私たち人間にとっても、信仰と崇拝において忍耐強く、継続的であることの大切さを教えてくれます。
  3. 傲慢の危険性:傲慢さは人間を神の命令から遠ざけ、自らの破滅へと導きます。謙虚さと服従こそが、信仰者の美徳です。
  4. 神の崇拝の素晴らしさ:神を称え、唱念することは、心に平安をもたらし、人生に意味を与えます。この行いは決して退屈なものではなく、むしろ魂の糧となるものです。
  5. 預言者への慰め:この節は、人々の拒絶に直面した預言者を慰め、彼の使命の正しさを確信させます。真実は、たとえ人々が受け入れなくても、天の世界で確立されているのです。


📜 節 36-40 — スーラ フッスィラート

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
それからもし,悪魔の扇動が,あなたを唆かしたならば(どんな場合でも)アッラーの御加護を祈れ。本当にかれは全聴にして全知であられる。
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
夜と昼,また太陽と月は,かれの印の中である。それで太陽にも月にもサジダするようなことをしてはならない。それら(両方)を創られた,アッラーにサジダしなさい。あなたがたが仕えるのなら,かれにこそ仕えなさい。
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
もしもかれら(不信心者)が高慢で(主に仕えることを侮って)も,主の御許にいる者たちは,夜も昼もかれを讃え,弛むことをしらない。〔サジダ〕
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
かれの印の一つを,あなたは荒れ果てた大地に見る。われがその上に雨を降らせると,動きだし,盛り上がる。本当にそれに生命を与えられた方は,まさに死者を甦らせられる方である。かれは,凡ゆることに全能である。
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
わが印の曲解者は,われから隠れられない。火獄に投げ込まれる者となるのがよいのか,それとも審判の日に安心して来られる者となるのがよいのか。あなたがたが好む通りに行いなさい。本当にかれは,あなたがたの行うことを見守られる。
フッスィラートクルアーン目次
54
MeccanRevelation
38

翻訳 — フッスィラート 38

スーラ フッスィラート 節 38 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : もしもかれら(不信心者)が高慢で(主に仕えることを侮って)も,主の御許にいる者たちは,夜も昼もかれを讃え,弛むことをしらない。〔サジダ〕

スーラ 節 38/54 — スーラ フッスィラート فصلت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フッスィラート 聴く, スーラ フッスィラート 翻訳, スーラ フッスィラート mp3, スーラ フッスィラート pdf. 節 36–40. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers