Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- اسْتَكْبَرُوا : Ils ont refusé avec orgueil et fierté de se soumettre et d’obéir.
- يُسَبِّحُونَ : Ils Lui rendent gloire, Le sanctifient et Le déclarent exempt de toute imperfection.
- لَا يَسْأَمُونَ : Ils ne se lassent pas et n’éprouvent aucune fatigue ni ennui.
Interprétation de la parole d’Allah :
« فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا » — Si ces polythéistes refusent avec arrogance de se prosterner devant Allah et de L’adorer, et s’ils s’enorgueillissent face à l’ordre de leur Seigneur, alors qu’ils sachent que cela ne nuit en rien à Allah. En effet, « فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ » — les anges qui sont proches de Lui, honorés à Ses yeux, « يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ » — Lui rendent gloire, Le sanctifient et L’adorent continuellement, de jour comme de nuit, sans interruption. « وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ » — et ils ne se lassent jamais de cette adoration, n’en éprouvent ni fatigue ni ennui. Ainsi, l’adoration d’Allah est perpétuellement assurée par Ses créatures les plus nobles, et le refus des orgueilleux ne diminue en rien Sa souveraineté. Cette parole contient également l’indication de la prosternation de récitation (sajdat at-tilāwa) à cet endroit, en suivant l’exemple des anges qui se prosternent pour Allah.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La grandeur d’Allah ne dépend pas de l’adoration de Ses créatures ; Il est glorifié par les anges en permanence, et le refus des mécréants ne L’affecte en rien.
- Les anges sont des modèles parfaits d’obéissance et de persévérance dans l’adoration, sans lassitude ni ennui, ce qui incite le croyant à être constant dans ses actes d’adoration.
- L’orgueil est un obstacle majeur entre l’homme et la soumission à Allah ; s’en purifier est une condition pour accepter la vérité.
- La continuité de l’adoration, même par une minorité, suffit à maintenir la glorification d’Allah sur terre, ce qui montre l’importance de la persévérance individuelle dans l’obéissance.
- La prosternation est un acte d’humilité et de soumission qui rapproche le serviteur de son Seigneur, et le croyant est invité à suivre l’exemple des anges en se prosternant pour Allah.
📜 Verset 36-40 — Fussilat
Traduction — Fussilat 38
Sourate Fussilat Verset 38 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais s'ils s'enflent d'orgueil... ceux qui sont auprès de ton…Sourate Verset 38/54 — Fussilat فصلت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Fussilat Écouter, Fussilat Traduction, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Verset 36–40. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










