Fussilet · 38/54
Përkthim Transliterim — Surja Fussilet
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨
Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon
📖 Në Shqip
E, nëse ata madhështohen, - po, ata që janë te Zoti yt (engjëjt), e lavdërojnë Atë natën dhe ditën, e kurrë nuk mërziten.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • اسْتَكْبَرُوا: treguan mendjemadhësi dhe nuk u përulën.
  • يُسَبِّحُونَ: e lartësojnë Allahun nga çdo mangësi dhe e adhurojnë Atë.
  • لَا يَسْأَمُونَ: nuk lodhen e nuk mërziten.

Tefsiri i Ajetit:

Nëse këta idhujtarë treguan mendjemadhësi dhe nuk u përulën para Allahut, duke refuzuar t'i bëjnë sexhde Atij, atëherë le ta dinë se engjëjt që janë pranë Zotit tënd, o Muhamed, nuk tregojnë mendjemadhësi ndaj adhurimit të Tij. Përkundrazi, ata e lartësojnë Atë nga çdo mangësi, e falënderojnë dhe e adhurojnë Atë natë e ditë, pa u lodhur dhe pa u mërzitur. Ata nuk ndalojnë së adhuruari asnjë çast, sepse adhurimi i Allahut është kënaqësia dhe qetësia e tyre më e madhe.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Mendjemadhësia ndaj adhurimit të Allahut është cilësi e të humburve, ndërsa përulja dhe sexhdeja ndaj Tij është cilësi e të zgjedhurve.
  • Engjëjt janë shembulli më i lartë i bindjes dhe adhurimit të vazhdueshëm, pa u lodhur e pa u mërzitur.
  • Adhurimi i Allahut nuk duhet të kufizohet në kohë të caktuara, por besimtari duhet ta kujtojë dhe adhurojë Zotin e tij në çdo kohë, natë e ditë.
  • Ky ajet ngushëllon Pejgamberin ﷺ dhe besimtarët, duke u treguar se edhe nëse njerëzit refuzojnë të besojnë, ekzistojnë krijesa të tjera që e lartësojnë Allahun dhe i bëjnë sexhde Atij.
  • Sexhdeja është kulmi i përuljes ndaj Allahut, prandaj besimtari duhet ta ruajë atë dhe ta kryejë me sinqeritet e dashuri.


📜 Ajet 36-40 — Surja Fussilet

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
E, nëse djalli fillon të të mashtrojë, kërko mbështetje te Perëndia. Me të vërtetë, Ai i dëgjon të gjitha dhe i di të gjitha.
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Argumente të Tij janë edhe nata dhe dita, edhe Dielli dhe Hëna. Mos bëni sexhde (mos bini me fytyrë për tokë) as për Diellin as për Hënën, por bëni sexhde për Perëndinë, i cili i ka krijuar ato, nëse jeni adhurues të Atij.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
E, nëse ata madhështohen, - po, ata që janë te Zoti yt (engjëjt), e lavdërojnë Atë natën dhe ditën, e kurrë nuk mërziten.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Njëri nga argumentet e Tij është edhe ai që ti e sheh tokën të përulur – të thatë, e kur e lëshojmë në të shiun, toka lëvizë dhe gjallohet. Me të vërtetë Ai që e ngjallë atë, i ngjallë edhe të vdekurit. Me të vërtetë, Ai është i pushtetshëm për çdo gjë.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Me të vërtetë, ata që i shtrembërojnë argumentet Tona, nuk do të jenë të fshehtë te Ne. e, a është më e mirë ai që do të hidhet në zjarr apo ai që në Ditën e Kijametit do të vie i qetë? Punoni çka të doni (se ju gjen ajo çka ju takon), e Ai, me të vërtetë, i sheh të gjitha çka punoni ju.
FussiletIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
38Ajet

Përkthim — Fussilet 38

Surja Fussilet Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse ata madhështohen, - po, ata që janë te…

Surja Ajet 38/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 36–40. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers