Fussilat · 38/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨
Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu, kalau mereka tetap ingkar dengan angkuhnya (daripada mematuhi perintah Allah dan mengesakanNya, maka tidaklah menjejaskan kebesaran Tuhan), kerana malaikat-malaikat yang ada di sisi Tuhanmu tetap bertasbih kepadaNya pada waktu malam dan siang, dengan tidak mereka merasa jemu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اسْتَكْبَرُوا - enggan dan sombong diri daripada sujud dan taat kepada Allah.
  • عِندَ رَبِّكَ - para malaikat yang berada di sisi Allah, iaitu makhluk yang paling mulia dan dekat dengan-Nya.
  • يُسَبِّحُونَ - menyucikan Allah daripada segala kekurangan dan kekotoran, serta mengagungkan-Nya.
  • لَا يَسْأَمُونَ - tidak pernah jemu, tidak pernah letih, dan tidak pernah bosan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, jika orang-orang musyrik yang engkau seru itu enggan dan sombong untuk sujud kepada Allah, serta enggan tunduk kepada perintah-Nya, maka janganlah engkau bersedih dan janganlah hal itu melemahkan semangatmu. Ketahuilah bahawa para malaikat yang berada di sisi Tuhanmu tidak pernah bersikap sombong seperti mereka. Bahkan para malaikat itu sentiasa bertasbih menyucikan Allah siang dan malam, tanpa henti dan tanpa jemu. Mereka tidak pernah berasa letih untuk beribadah kepada Allah, kerana mereka diciptakan dengan fitrah yang sentiasa taat dan cinta kepada ketaatan.

Ayat ini juga mengandungi isyarat bahawa sujud kepada Allah adalah tanda ketundukan dan kehambaan yang paling tinggi. Apabila manusia enggan sujud, maka para malaikat tetap sujud dan bertasbih kepada Allah sebagai gantinya. Ini menunjukkan bahawa alam semesta ini sentiasa bertasbih kepada Allah, dan keengganan segelintir manusia tidak akan mengurangi keagungan Allah sedikit pun.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah betapa agungnya kedudukan sujud dalam Islam. Sujud adalah saat di mana seorang hamba berada paling dekat dengan Tuhannya. Apabila syaitan dan orang-orang yang sombong enggan sujud kepada Allah, maka para malaikat yang mulia sentiasa sujud dan bertasbih kepada-Nya tanpa jemu. Maka janganlah kita menjadi hamba yang sombong dan enggan tunduk kepada Allah. Sebaliknya, perbanyakkanlah sujud dan ibadah kepada Allah, kerana sujud itu adalah kemuliaan bagi orang-orang yang beriman. Ingatlah bahawa setiap sujud yang kita lakukan akan menjadi saksi ketaatan kita di hadapan Allah pada hari kiamat kelak. Marilah kita sentiasa menghidupkan malam dan siang kita dengan zikir dan tasbih kepada Allah, agar hati kita sentiasa dekat dengan-Nya dan dijauhkan daripada sifat sombong yang membinasakan.



📜 Ayat 36-40 — Surah Fussilat

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Dan jika engkau dihasut oleh sesuatu hasutan dari Syaitan, maka hendaklah engkau meminta perlindungan kepada Allah. Sesungguhnya Dia lah yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya ialah malam dan siang, serta matahari dan bulan. Janganlah kamu sujud kepada matahari dan janganlah pula sujud kepada bulan, dan sebaliknya hendaklah kamu sujud kepada Allah yang menciptakannya, kalau betulah kamu hanya beribadat kepada Allah.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Oleh itu, kalau mereka tetap ingkar dengan angkuhnya (daripada mematuhi perintah Allah dan mengesakanNya, maka tidaklah menjejaskan kebesaran Tuhan), kerana malaikat-malaikat yang ada di sisi Tuhanmu tetap bertasbih kepadaNya pada waktu malam dan siang, dengan tidak mereka merasa jemu.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya, engkau melihat bumi kosong sepi (dalam keadaan kering dan tandus), maka apabila Kami menurunkan hujan menimpanya, bergeraklah tanahnya serta suburlah tanamannya. Sesungguhnya Allah yang menghidupkannya sudah tentu berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati; sesungguhnya Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sebenarnya orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar mengenai ayat-ayat keterangan Kami, tidak terselindung keadaan mereka dari (pengetahuan) Kami. (Kalau sudah demikian), maka adakah orang yang dihumbankan ke dalam neraka lebih baik, atau orang yang datang dalam keadaan aman dan selamat pada hari kiamat? (Katakanlah kepada orang-orang yang menyeleweng itu): "Buatlah apa yang kamu suka, sesungguhnya Allah Maha Melihat akan apa yang kamu lakukan (dan akan membalasnya)".
FussilatIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemahan — Fussilat 38

Surah Fussilat Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, kalau mereka tetap ingkar dengan angkuhnya (daripada mematuhi…

Surah Ayat 38/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda