Surata Fussilat — Versículo 38

Significados das palavras:

• Istakbarū: Tornaram-se arrogantes, recusando-se a se prostrar em obediência a Allah.
• Yusabbiḥūn: Glorificam a Allah, exaltando-O acima de qualquer deficiência ou imperfeição.
• Lā yas'amūn: Não se cansam nem se entediam dessa adoração.

Interpretação da palavra de Allah:

Se esses idólatras se recusarem arrogantemente a se prostrar diante de Allah, recusando a obediência e a adoração que Lhe são devidas, saiba, ó Mensageiro, que os anjos que estão próximos do teu Senhor não se recusam a isso. Pelo contrário, eles glorificam a Allah e O exaltam acima de qualquer imperfeição, dia e noite, sem interrupção. Eles não se cansam dessa glorificação nem se entediam dela, pois a adoração é a essência de sua existência e sua maior alegria. Assim, a recusa dos arrogantes não diminui a soberania de Allah em nada, pois a criação está repleta de seres que O adoram constantemente.

Lições extraídas da palavra:

1. A arrogância é um obstáculo para a adoração e a submissão a Allah, e é uma característica que afasta o servo da misericórdia divina.
2. Os anjos são um exemplo sublime de obediência e devoção, pois glorificam a Allah sem cansaço nem tédio, o que nos ensina a persistência na adoração.
3. A grandeza de Allah não depende da adoração de ninguém; mesmo que todos os arrogantes se recusem, há inúmeros seres que O glorificam continuamente.
4. A constância na adoração, mesmo que pequena, é mais amada por Allah do que a adoração intermitente, pois os anjos perseveram dia e noite.
5. Este versículo nos consola diante da oposição dos incrédulos, lembrando-nos de que a verdadeira honra está em estar próximo de Allah, como os anjos, e não na aceitação das pessoas.