Surah Fussilat — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اسْتَكْبَرُوا – Sila ay nagmalaki at tumanggi na magpatirapa kay Allah.
• الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ – Ang mga anghel na malapit sa kanilang Panginoon.
• يُسَبِّحُونَ – Nagluluwalhati at nagpapakabanal sa Kanya, malayo sa anumang pagkukulang.
• لَا يَسْأَمُونَ – Hindi sila naiinip o napapagod.

Paliwanag ng Talata:

Kung ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan ay nagmalaki at tumangging magpatirapa kay Allah, huwag mong ikalungkot, O Propeta, sapagkat ang mga anghel na nasa harapan ng kanilang Panginoon ay hindi nagmamalaki kailanman. Sila ay patuloy na nagluluwalhati sa Kanya, nagpapakabanal sa Kanya mula sa lahat ng pagkukulang, at nagdarasal sa Kanya sa gabi at sa araw nang walang tigil. Hindi sila napapagod o naiinip sa pagsamba sa Kanya, bagkus ito ay kanilang kaligayahan at kasiyahan. Ang kanilang pagsamba ay patunay na ang pagpapatirapa at pagpapakumbaba ay nararapat lamang kay Allah, ang Nag-iisang Diyos, at sinumang tumanggi rito ay nawawalan ng malaking biyaya.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagmamalaki laban sa pagsamba kay Allah ay isang malaking kasalanan, samantalang ang pagpapakumbaba sa Kanya ay tanda ng tunay na pananampalataya.
• Ang mga anghel ay huwarang nilalang sa kanilang pagsunod at pagluluwalhati sa Allah, kaya nararapat na tularan sila ng tao sa sipag at tiyaga sa pagsamba.
• Ang pagsamba kay Allah ay hindi nakakapagod sa mga taong may dalisay na puso, sapagkat ito ay nagbibigay ng kapayapaan at kasiyahan sa kaluluwa.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa kahit na marami ang tumanggi sa katotohanan, sapagkat ang Allah ay may mga lingkod na hindi tumitigil sa pagluwalhati sa Kanya.