奉绥来特章 · 38/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨
Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon
📖 中文意思
如果他们自大,那末,在你的主那里的众天神,则是昼夜赞颂他,他们并不厌倦的。(此处叩头!)※

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اسْتَكْبَرُوا: 高傲自大,拒绝服从真主,不肯叩拜。
  • الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ: 指临近真主的天使们。
  • يُسَبِّحُونَ: 赞颂真主超绝万物,洁净真主远离一切缺陷。
  • لَا يَسْأَمُونَ: 不厌倦,不疲惫,不松懈。

تفسير الآية:

如果那些多神教徒因高傲而拒绝向真主叩拜,不肯服从真主的命令,那么,这丝毫不会减损真主的尊严,也不会影响真主的伟大。因为,在你的主——真主那里的天使们,他们时刻都在赞颂真主,昼夜不停地洁净真主超绝于一切缺陷和不足。他们从不感到厌倦,也从不觉得疲惫,更不会因长久赞颂而产生懈怠。他们始终以虔诚的心和顺服的态度,持续不断地崇拜真主、赞颂真主。

这节经文告诉我们,真主是至高无上的主宰,祂的荣耀不需要任何人的崇拜来增添,祂的伟大也不会因任何人的拒绝而减少。天使们作为真主最亲近的造物,他们以完美的顺从和永恒的赞颂,向世人展示了真正的崇拜态度。而那些高傲自大、拒绝叩拜真主的人,只会让自己陷入亏折和迷误之中。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取教训:真主是自足的、永恒的,祂不需要我们的崇拜,但我们需要祂的引导和慈悯。叩拜真主不是一种负担,而是一种荣耀;不是一种束缚,而是一种解放。当我们低下头颅向真主叩拜时,我们是在承认自己的渺小和真主的伟大,是在净化自己的心灵,是在提升自己的品级。天使们昼夜不停地赞颂真主,从不厌倦,而我们作为真主在大地上的代治者,更应当以虔诚的心、持之以恒的行动,去崇拜真主、服从真主的命令。愿真主赐福我们,使我们成为虔诚崇拜祂的仆人,远离高傲和自大,获得祂的喜悦和慈悯。阿敏!



📜 节 36-40 — 章 奉绥来特章

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
如果恶魔怂恿你,你应当求庇于真主。他确是全聪的,确是全知的。
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
昼夜与日月,都是他的迹象。你们不要向日月叩头,你们应当向创造那些迹象的真主叩头,如果你们是崇拜他的话。
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
如果他们自大,那末,在你的主那里的众天神,则是昼夜赞颂他,他们并不厌倦的。(此处叩头!)※
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
你看大地是干枯的,当我降下雨水的时候,它便活动而膨胀起来,这也是他的迹象。能使大地复活者,必能使死人复活,他对于万事,确是全能的。
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
曲解我的迹象者,必不能隐匿起来,不让我看见他们。是在复活日被投入火狱者好呢?还是在复活日安全者好呢?你们要做什么,就随便做什么吧!他确是明察你们的行为的。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
38

翻译 — 奉绥来特章 38

章 奉绥来特章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果他们自大,那末,在你的主那里的众天神,则是昼夜赞颂他,他们并不厌倦的。(此处叩头!)※

章 节 38/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们