Surah Fussilat — Ẹsẹ 38

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìgbéraga: ìgbéraga, ìkùnà láti tẹrí ba.
• Sùjùdè: ìforíbalẹ̀ fún Ọlọ́run.
• Àwọn tí ó wà lọ́dọ̀ Olúwa rẹ: àwọn máláíkà.
• Yìn Ọlọ́run lógo: ṣe ìgbóríyìn, gbé Ọlọ́run ga, sọ ọ́ di mímọ́.
• Kò sú wọn: wọn kò rẹ̀ wọ́n, wọn kò rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ bá gbéraga, tí wọ́n kọ̀ láti foríbalẹ̀ fún Ọlọ́run, tí wọ́n sì yà kúrò nínú ìjọsìn Rẹ̀, kí ó má dà wọ́n lẹ́rù. Nítorí àwọn máláíkà tí ó wà lọ́dọ̀ Olúwa rẹ, wọ́n ń yìn Ọlọ́run lógo, wọ́n ń ṣe ìgbóríyìn fún Un, wọ́n ń sọ ọ́ di mímọ́ kúrò nínú gbogbo àìpé, ní òru àti ní ọ̀sán, láìsinmi. Wọn kò rẹ̀ wọ́n, wọn kò sú wọn nínú ìjọsìn yẹn, wọ́n sì ń bá a lọ ní gbogbo ìgbà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìjọsìn Ọlọ́run kì í ṣe ẹrù tí ó ń sú ni, bí ó ti rí pẹ̀lú àwọn máláíkà tí wọ́n ń yìn Ọlọ́run ní òru àti ní ọ̀sán láìrẹ̀wẹ̀sì.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéraga, kí a má ṣe kọ̀ láti foríbalẹ̀ fún Ọlọ́run, nítorí ìgbéraga ni ó ń da ènìyàn lẹ́kun ìjọsìn.
• Ó ń fi hàn pé àwọn máláíkà jẹ́ ẹ̀dá tí wọ́n ń ṣe ìgbọràn sí Ọlọ́run nígbà gbogbo, èyí sì ń ru wa lọ́kàn láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ wọn nínú ìjọsìn àti ìgbóríyìn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìjọsìn kì í ṣe ohun tí ó ń sú ni, bí kò ṣe ohun tí ó ń fún ni ní ìtùnú àti ìbùkún, tí ó sì ń mú wa súnmọ́ Ọlọ́run.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti má ṣe rẹ̀wẹ̀sì nínú ìjọsìn, kí a má ṣe jẹ́ kí àárẹ̀ tàbí ìdààmú mú wa jáwọ́ nínú gbígbé Ọlọ́run ga ní òru àti ní ọ̀sán.