Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- اسْتَكْبَرُوا (istakbaru): merasa sombong dan enggan untuk tunduk, dalam hal ini enggan bersujud kepada Allah.
- يُسَبِّحُونَ (yusabbiḥūn): menyucikan Allah dari segala kekurangan dan kekeliruan, juga berarti melaksanakan salat dan ibadah.
- لَا يَسْأَمُونَ (lā yas'amūn): tidak merasa bosan, tidak jemu, dan tidak pernah letih.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, jika orang-orang musyrik itu bersikap sombong dan enggan untuk bersujud serta beribadah kepada Allah, maka janganlah engkau bersedih atau merasa khawatir. Sesungguhnya para malaikat yang berada di sisi Tuhanmu—mereka yang selalu dekat dengan-Nya—tidak pernah merasa sombong sedikit pun. Mereka senantiasa bertasbih menyucikan Allah, melaksanakan salat, dan beribadah kepada-Nya sepanjang malam dan siang tanpa henti. Mereka tidak pernah merasa bosan, tidak pernah mengeluh, dan tidak pernah letih dalam beribadah kepada Allah. Ini menunjukkan bahwa ibadah kepada Allah adalah kemuliaan, bukan kehinaan. Mereka yang enggan beribadah justru kehilangan kemuliaan itu, sementara para malaikat yang mulia terus berlomba-lomba dalam ketaatan.
Pesan Dakwah:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat indah. Ketika ada sebagian manusia yang angkuh dan enggan beribadah kepada Allah, janganlah hal itu membuat kita putus asa atau merasa ibadah kita sia-sia. Karena di langit sana, ada makhluk-makhluk mulia yang tidak pernah berhenti bertasbih kepada Allah siang dan malam. Para malaikat itu menjadi saksi bahwa ibadah adalah jalan kemuliaan.
Renungkanlah: betapa bahagianya jiwa yang selalu dekat dengan Allah, yang lisannya basah dengan dzikir, dan hatinya tenang dalam ketaatan. Mereka tidak pernah merasa bosan beribadah, karena mereka merasakan manisnya iman dan lezatnya bermunajat kepada Sang Pencipta. Maka, mari kita jadikan hidup ini penuh dengan ketaatan. Jangan biarkan kesombongan dan kemalasan menghalangi kita untuk bersujud kepada Allah. Karena sujud adalah momen terdekat seorang hamba dengan Rabb-nya. Sungguh, orang yang beribadah dengan ikhlas tidak akan pernah merasa lelah, karena Allah memberikan kekuatan dan ketenangan di dalam hatinya. Mari kita teladani para malaikat yang tidak pernah jemu bertasbih, agar hidup kita dipenuhi cahaya keberkahan dan rahmat Allah.
📜 Ayat 36-40 — Fussilat
Terjemah — Fussilat 38
Surat Fussilat Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Jika mereka menyombongkan diri, maka mereka (malaikat) yang di sisi…Surat Ayat 38/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








