Fussilat · 38/54
Översättning Translitteration — Sura Fussilat
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨
Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon
📖 På Svenska
Om de anser sig för goda att [falla ned inför Gud], finns i din Herres närhet de som prisar Honom natt och dag utan att förtröttas.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • اسْتَكْبَرُوا (istakbarū): De var högmodiga och vägrade ödmjukt underkasta sig.
  • يُسَبِّحُونَ (yusabbiḥūn): De prisar och förhärligar Gud, och renar Honom från alla brister.
  • لَا يَسْأَمُونَ (lā yas'amūn): De tröttnar inte och känner ingen leda.

Tolkning av versen:

Om dessa avgudadyrkare vägrar att ödmjuka sig inför Gud och inte vill falla ner i tillbedjan, så ska du inte sörja över dem, o Profet. De änglar som befinner sig i din Herres närhet är inte högmodiga på detta sätt. Tvärtom prisar de Honom ständigt, både natt och dag, utan avbrott. De renar Honom från alla ofullkomligheter och brister, och de tröttnar aldrig på denna tillbedjan. Deras lydnad och uthållighet är ett bevis på Guds storhet och värdighet, och att Hans tillbedjan inte är beroende av de högmodigas vägran. De som vägrar att tillbe Honom förlorar ingenting, medan änglarna fortsätter att förhärliga Honom i all evighet.

Lärdomar och budskap:

  • Denna vers lär oss att Guds härlighet och upphöjdhet inte är beroende av människors tillbedjan. Änglarna, som är skapade av ljus, prisar Honom oavbrutet, vilket visar att Guds rike är fullkomligt och alltid i rörelse med lovprisning.
  • Den uppmuntrar den troende att vara uthållig i sin dyrkan och att inte tröttna på att prisa Gud, oavsett omständigheterna. Änglarnas exempel inspirerar oss att alltid söka närhet till Gud genom bön och åkallan.
  • Den tröstar den troende när han möter motstånd eller högmod från andra. Sanningen förblir stark och upphöjd, och de som vänder sig bort från den förlorar själva, medan Guds ljus fortsätter att lysa genom Hans lydiga tjänare.
  • Den påminner oss om att ödmjukhet inför Gud är en dygd som belönas, medan högmod är en egenskap som leder till förlust. Genom att följa änglarnas exempel i lydnad och uthållighet kan vi uppnå Guds välbehag och Hans nåd.


📜 Vers 36-40 — Sura Fussilat

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Om Djävulen förleder dig [till vrede], be då Gud beskydda dig; Han är Den som hör allt, vet allt!
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Bland Hans tecken är natten och dagen, solen och månen. Fall inte ned på ert ansikte inför solen, inte heller inför månen; fall ned i tillbedjan inför Gud som har skapat dem - om det är Honom ni vill dyrka.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Om de anser sig för goda att [falla ned inför Gud], finns i din Herres närhet de som prisar Honom natt och dag utan att förtröttas.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Och bland Hans tecken är jorden som inför dina ögon ligger torr och död men som, när Vi låter regnet falla, skälver och sväller [av liv]. Han som väcker jorden till detta nya liv är med visshet Densamme som återuppväcker de döda! Gud har allt i Sin makt.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
DE SOM förvränger eller vantolkar Våra budskap kan inte gömma sig för Oss. Vem är i ett fördelaktigare läge - den som skall kastas i Elden eller den som kommer inför Oss med lugnt [samvete] på Uppståndelsens dag? Handla som ni vill; Han ser vad ni gör!
FussilatKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
38Vers

Översättning — Fussilat 38

Sura Fussilat Vers 38 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Om de anser sig för goda att [falla ned inför…

Sura Vers 38/54 — Sura Fussilat فصلت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Fussilat Lyssna, Sura Fussilat Översättning, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Vers 36–40. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers