ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต — อายะฮฺ 38

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• اسْتَكْبَرُوا (หยิ่งยะโส/ถือตัว) หมายถึง การปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามด้วยความเย่อหยิ่งและการดูถูก
• يُسَبِّحُونَ (แซ่ซ้องสดุดี/ถวายความบริสุทธิ์) หมายถึง การกล่าวถวายความบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์จากทุกสิ่งที่บกพร่อง และการสรรเสริญพระองค์
• لَا يَسْأَمُونَ (ไม่เบื่อหน่าย/ไม่เหน็ดเหนื่อย) หมายถึง ไม่รู้สึกเบื่อหน่ายหรือเหน็ดเหนื่อยต่อการปฏิบัติ

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาหยิ่งยะโสและปฏิเสธที่จะสุญูดต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างพวกเขา และหันเหออกจากการเชื่อฟังพระองค์ อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบี(ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม)ว่า หากพวกเขาหยิ่งยะโสและไม่สุญูดต่อพระองค์ ก็ไม่เป็นไร เพราะบรรดามะลาอิกะฮ์ที่อยู่ ณ ที่พระเจ้าของท่านนั้น พวกเขาถวายความบริสุทธิ์และแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ทั้งในเวลากลางคืนและกลางวันอย่างต่อเนื่อง พวกเขาไม่รู้สึกเบื่อหน่ายหรือเหน็ดเหนื่อยต่อการเคารพภักดีและการแซ่ซ้องสดุดีพระองค์แม้แต่น้อย

อายะฮ์นี้ยังมีสัญญะถึงการสุญูดเมื่ออ่านถึง ณ ที่นี้ ตามที่ปรากฏในตำราตัฟซีร เนื่องจากการสุญูดต่ออัลลอฮ์เป็นการแสดงออกถึงการยอมจำนนและความภักดีต่อพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การหยิ่งยะโสต่ออัลลอฮ์ไม่เป็นผลเสียต่อพระองค์แต่อย่างใด เพราะพระองค์ทรงมีมะลาอิกะฮ์จำนวนมากที่ภักดีและแซ่ซ้องสดุดีพระองค์อยู่ตลอดเวลา ผู้ที่หยิ่งยะโสนั้นกลับทำร้ายตัวเองเท่านั้น
2. มะลาอิกะฮ์เป็นแบบอย่างอันดีงามในการเคารพภักดี พวกเขาไม่เคยเบื่อหน่ายหรือเหน็ดเหนื่อยต่อการแซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮ์ทั้งกลางวันและกลางคืน สิ่งนี้สอนให้เรามีความมุ่งมั่นและต่อเนื่องในการทำความดี
3. การสุญูดต่ออัลลอฮ์เป็นการแสดงออกถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า และเป็นการฝึกฝนจิตวิญญาณให้อ่อนน้อมถ่อมตน ไม่หยิ่งผยองต่อพระผู้เป็นเจ้า
4. อัลลอฮ์ทรงปลอบประโลมศาสนทูตของพระองค์ว่า อย่าเศร้าใจต่อการปฏิเสธของผู้ปฏิเสธศรัทธา เพราะอัลลอฮ์ทรงมีผู้ที่ภักดีต่อพระองค์เสมอ นี่คือความมั่นใจที่ผู้ศรัทธาควรมีเมื่อเผชิญกับการต่อต้าน
5. การแซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮ์ (ตัสบีห์) เป็นอิบาดะฮ์ที่ง่ายดายแต่ยิ่งใหญ่ สามารถปฏิบัติได้ทุกเวลาและทุกสถานที่ ไม่จำกัดเฉพาะเวลาหรือสถานที่ใดโดยเฉพาะ