ফুসসিলাত · 38/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফুসসিলাত
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨
Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তারা যদি অহংকার করে, তবে যারা আপনার পালনকর্তার কাছে আছে, তারা দিবারাত্রি তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং তারা ক্লান্ত হয় না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اسْتَكْبَرُوا – অহংকার করা, গর্ব করা, সত্য গ্রহণে অস্বীকৃতি জানানো।
  • يُسَبِّحُونَ – পবিত্রতা ঘোষণা করা, আল্লাহকে সকল ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে পবিত্র বলা, তাঁর প্রশংসা করা।
  • لَا يَسْأَمُونَ – তারা ক্লান্ত হয় না, বিরক্ত হয় না, কখনো থেমে যায় না।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সান্ত্বনা দিচ্ছেন এবং মুমিনদের মনে সাহস সঞ্চার করছেন। যখন কাফির ও মুশরিকরা সত্য গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানায়, আল্লাহর আদেশের কাছে মাথা নত করতে অহংকার করে, তখন আল্লাহ বলছেন—তাদের এই অহংকার যেন আপনাকে দুঃখিত না করে। কারণ এই পৃথিবীতে এমন অসংখ্য সৃষ্টি আছে যারা আল্লাহর সামনে নত হয়ে যায়, তাঁর ইবাদতে রত থাকে।

যারা সিজদা করতে অহংকার করে, তারা জেনে রাখুক—আল্লাহর কাছে যারা রয়েছেন, অর্থাৎ ফেরেশতারা, তারা কখনো আল্লাহর ইবাদত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় না। তারা দিন-রাত নিরবচ্ছিন্নভাবে আল্লাহর তাসবিহ (পবিত্রতা ঘোষণা) ও প্রশংসায় মগ্ন থাকে। তাদের কোনো ক্লান্তি নেই, কোনো বিরক্তি নেই, কোনো অবসাদ নেই। তারা কখনো বলে না—"আমরা আর পারছি না" বা "আমাদের বিশ্রাম দরকার"। তাদের ইবাদত চিরন্তন, নিরবচ্ছিন্ন এবং পূর্ণ ভালোবাসা ও বিনয়ের সাথে।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহর দীনের দাওয়াত দেওয়ার সময় যদি মানুষ গ্রহণ না করে, অহংকার দেখায়, তবে আমাদের হতাশ হওয়া উচিত নয়। কারণ এই মহাবিশ্বের সর্বত্র আল্লাহর ইবাদত চলছে—ফেরেশতারা দিন-রাত তাসবিহ পড়ছে, পাখিরা নিজ নিজ ভাষায় আল্লাহর প্রশংসা করছে, গাছপালা সিজদায় নত। যারা অহংকার করে সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তারা আসলে নিজেদেরই ক্ষতি করে, আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারে না।

আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো—ইবাদতে ধারাবাহিকতা ও অক্লান্ত পরিশ্রম। ফেরেশতারা কখনো ইবাদতে বিরতি দেয় না, অলসতা করে না। আমাদের উচিত তাদের মতো আল্লাহর ইবাদতে যত্নবান হওয়া, নামাজ, কুরআন তিলাওয়াত, জিকির—এসবে নিয়মিত থাকা। মনে রাখতে হবে, আল্লাহর ভালোবাসা পেতে হলে অক্লান্ত ইবাদতের বিকল্প নেই।

এই আয়াতের শেষে সিজদার আয়াত রয়েছে—যেখানে তিলাওয়াতকারী এবং শ্রোতা উভয়ের জন্য সিজদা করা সুন্নত। এটি আল্লাহর প্রতি বিনয় প্রকাশের একটি চমৎকার সুযোগ। যখন আমরা এই আয়াত পড়ি বা শুনি, তখন সিজদা করে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করি—এটাই মুমিনের সৌভাগ্য।



📜 আয়াত 36-40 — সূরা ফুসসিলাত

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
যদি শয়তানের পক্ষ থেকে আপনি কিছু কুমন্ত্রণা অনুভব করেন, তবে আল্লাহর শরণাপন্ন হোন। নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে দিবস, রজনী, সূর্য ও চন্দ্র। তোমরা সূর্যকে সেজদা করো না, চন্দ্রকেও না; আল্লাহকে সেজদা কর, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা নিষ্ঠার সাথে শুধুমাত্র তাঁরই এবাদত কর।
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
অতঃপর তারা যদি অহংকার করে, তবে যারা আপনার পালনকর্তার কাছে আছে, তারা দিবারাত্রি তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং তারা ক্লান্ত হয় না।
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
তাঁর এক নিদর্শন এই যে, তুমি ভূমিকে দেখবে অনুর্বর পড়ে আছে। অতঃপর আমি যখন তার উপর বৃষ্টি বর্ষণ করি, তখন সে শস্যশ্যামল ও স্ফীত হয়। নিশ্চয় যিনি একে জীবিত করেন, তিনি জীবিত করবেন মৃতদেরকেও। নিশ্চয় তিনি সবকিছু করতে সক্ষম।
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
নিশ্চয় যারা আমার আয়াতসমূহের ব্যাপারে বক্রতা অবলম্বন করে, তারা আমার কাছে গোপন নয়। যে ব্যক্তি জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে সে শ্রেষ্ঠ, না যে কেয়ামতের দিন নিরাপদে আসবে? তোমরা যা ইচ্ছা কর, নিশ্চয় তিনি দেখেন যা তোমরা কর।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
38আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 38

সূরা ফুসসিলাত আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তারা যদি অহংকার করে, তবে যারা আপনার পালনকর্তার কাছে…

সূরা আয়াত 38/54 — সূরা ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফুসসিলাত শুনুন, সূরা ফুসসিলাত অনুবাদ, সূরা ফুসসিলাত mp3, সূরা ফুসসিলাত pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না