অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اسْتَكْبَرُوا – অহংকার করা, গর্ব করা, সত্য গ্রহণে অস্বীকৃতি জানানো।
- يُسَبِّحُونَ – পবিত্রতা ঘোষণা করা, আল্লাহকে সকল ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে পবিত্র বলা, তাঁর প্রশংসা করা।
- لَا يَسْأَمُونَ – তারা ক্লান্ত হয় না, বিরক্ত হয় না, কখনো থেমে যায় না।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সান্ত্বনা দিচ্ছেন এবং মুমিনদের মনে সাহস সঞ্চার করছেন। যখন কাফির ও মুশরিকরা সত্য গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানায়, আল্লাহর আদেশের কাছে মাথা নত করতে অহংকার করে, তখন আল্লাহ বলছেন—তাদের এই অহংকার যেন আপনাকে দুঃখিত না করে। কারণ এই পৃথিবীতে এমন অসংখ্য সৃষ্টি আছে যারা আল্লাহর সামনে নত হয়ে যায়, তাঁর ইবাদতে রত থাকে।
যারা সিজদা করতে অহংকার করে, তারা জেনে রাখুক—আল্লাহর কাছে যারা রয়েছেন, অর্থাৎ ফেরেশতারা, তারা কখনো আল্লাহর ইবাদত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় না। তারা দিন-রাত নিরবচ্ছিন্নভাবে আল্লাহর তাসবিহ (পবিত্রতা ঘোষণা) ও প্রশংসায় মগ্ন থাকে। তাদের কোনো ক্লান্তি নেই, কোনো বিরক্তি নেই, কোনো অবসাদ নেই। তারা কখনো বলে না—"আমরা আর পারছি না" বা "আমাদের বিশ্রাম দরকার"। তাদের ইবাদত চিরন্তন, নিরবচ্ছিন্ন এবং পূর্ণ ভালোবাসা ও বিনয়ের সাথে।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহর দীনের দাওয়াত দেওয়ার সময় যদি মানুষ গ্রহণ না করে, অহংকার দেখায়, তবে আমাদের হতাশ হওয়া উচিত নয়। কারণ এই মহাবিশ্বের সর্বত্র আল্লাহর ইবাদত চলছে—ফেরেশতারা দিন-রাত তাসবিহ পড়ছে, পাখিরা নিজ নিজ ভাষায় আল্লাহর প্রশংসা করছে, গাছপালা সিজদায় নত। যারা অহংকার করে সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তারা আসলে নিজেদেরই ক্ষতি করে, আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারে না।
আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো—ইবাদতে ধারাবাহিকতা ও অক্লান্ত পরিশ্রম। ফেরেশতারা কখনো ইবাদতে বিরতি দেয় না, অলসতা করে না। আমাদের উচিত তাদের মতো আল্লাহর ইবাদতে যত্নবান হওয়া, নামাজ, কুরআন তিলাওয়াত, জিকির—এসবে নিয়মিত থাকা। মনে রাখতে হবে, আল্লাহর ভালোবাসা পেতে হলে অক্লান্ত ইবাদতের বিকল্প নেই।
এই আয়াতের শেষে সিজদার আয়াত রয়েছে—যেখানে তিলাওয়াতকারী এবং শ্রোতা উভয়ের জন্য সিজদা করা সুন্নত। এটি আল্লাহর প্রতি বিনয় প্রকাশের একটি চমৎকার সুযোগ। যখন আমরা এই আয়াত পড়ি বা শুনি, তখন সিজদা করে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করি—এটাই মুমিনের সৌভাগ্য।
📜 আয়াত 36-40 — সূরা ফুসসিলাত
অনুবাদ — ফুসসিলাত 38
সূরা ফুসসিলাত আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তারা যদি অহংকার করে, তবে যারা আপনার পালনকর্তার কাছে…সূরা আয়াত 38/54 — সূরা ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফুসসিলাত শুনুন, সূরা ফুসসিলাত অনুবাদ, সূরা ফুসসিলাত mp3, সূরা ফুসসিলাত pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








