Fussilat · 38/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fussilat
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨
Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon
📖 Kwa Kiswahili
Na ikiwa watajivuna, basi hao walioko kwa Mola wako Mlezi wanamtakasa Yeye usiku na mchana, na wao hawachoki.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • يَسْأَمُونَ: hawachoki, hawapati kuchoka wala kukinai.

Ufafanuzi wa Aya:

Ikiwa hawa washirikina watajivuna na kukataa kusujudu kwa Mwenyezi Mungu, na wakaona kiburi kwa amri ya Mwenyezi Mungu, basi jua kwamba wao si kitu. Kwani Malaika walio kwa Mola wako Mwenyezi Mungu — ambao ni wapendwa wake na walio karibu naye — hawajivuni kamwe, bali wanamsujudia Mwenyezi Mungu na kumtakasa kutokana na kila upungufu, wanamsifu na kumtukuza usiku na mchana, wakati wote, na hawachoki wala hawakinai na ibada hiyo. Hivyo basi, kukataa kwao hakumdhuru Mwenyezi Mungu kitu chochote, na kuna sujudu hapa kwa ajili ya msomaji na msikilizaji.

Faida zinazotokana na Aya:

  1. Mwenyezi Mungu hahitaji ibada ya viumbe wake; ibada yao inawafaa wao wenyewe, na kukataa kwao hakumpunguzii utukufu wake.
  2. Malaika ni mfano bora wa utiifu na kujinyenyekeza mbele ya Mwenyezi Mungu, wao hawakatai kumsujudia wala hawachoki kumtii.
  3. Ibada ya usiku na mchana ni sifa ya waja wema, na Mwenyezi Mungu amewapa Malaika uwezo wa kudumu katika ibada bila kuchoka — hii inatupa moyo wa kujitahidi katika ibada kwa kadiri ya uwezo wetu.
  4. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ana Malaika walio karibu naye, ambao wanamsifu na kumtakasa kila wakati — hii inaongeza upendo na heshima kwa Mwenyezi Mungu mioyoni mwetu.
  5. Kujivuna na kiburi ni sifa ya kulaaniwa, wakati unyenyekevu na kujinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu ni sifa ya kuheshimiwa na kuthawabiwa.


📜 Aya 36-40 — Sura Fussilat

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Na Shet'ani akikuchochea kwa uchochezi wewe jikinge kwa Mwenyezi Mungu. Hakika Yeye ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua.
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Na katika Ishara zake ni usiku na mchana, na jua na mwezi. Basi msilisujudie jua wala mwezi, bali msujudieni Mwenyezi Mungu aliye viumba, ikiwa nyinyi mnamuabudu Yeye tu.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Na ikiwa watajivuna, basi hao walioko kwa Mola wako Mlezi wanamtakasa Yeye usiku na mchana, na wao hawachoki.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Na katika Ishara zake ni kwamba unaiona ardhi nyonge, lakini tunapo iteremshia maji mara unaiona inataharaki na kuumuka. Bila ya shaka aliye ihuisha ardhi ndiye atakaye huisha wafu. Hakika Yeye ni Muweza wa kila kitu.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Hakika wale wanao upotoa ukweli uliomo katika Ishara zetu hawatufichikii Sisi. Je! Atakaye tupwa Motoni ni bora au atakaye kuja kwa amani Siku ya Kiyama? Tendeni mpendavyo, kwa hakika Yeye anayaona mnayo yatenda.
FussilatFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
38Aya

Tafsiri — Fussilat 38

Sura Fussilat Aya 38 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na ikiwa watajivuna, basi hao walioko kwa Mola wako Mlezi…

Sura Aya 38/54 — Sura Fussilat فصلت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fussilat Sikiliza, Sura Fussilat Tafsiri, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Aya 36–40. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema