Фуссилат сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр кире кешеләр Аллаһуга гыйбадәт кылырга тәкәбберләнсәләр, алар өчен кайгырма,…

Фуссилат · 38/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр кире кешеләр Аллаһуга гыйбадәт кылырга тәкәбберләнсәләр, алар өчен кайгырма, Раббың хозурында булган хөрмәтле фәрештәләр вә Аллаһуның рәхмәтенә якын булган мөэминнәр көндезләрен вә кичәләрен Аңа тәсбихләр әйтәләр, алар тәсбих әйтүдән һич тә арымаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

استكبروا – тәкәбберлек күрсәттеләр, баш тарттылар.
الذين عند ربك – Аллаһы Тәгалә янындагы фәрештәләр.
يسبحون – Аллаһны һәр кимчелектән пакь дип игълан итәләр, тәсбих әйтәләр.
لا يسأمون – алар моңардан туймыйлар, арымыйлар, һич тә бизмиләр.

Аять тәфсире:

Әгәр мөшрикләр, тәкәбберлек күрсәтеп, Аллаһыга сәҗдә кылудан баш тартсалар, бу сине кайгыртмасын. Чөнки Раббың янындагы фәрештәләр — алар тәкәбберлек кылмыйлар. Алар төнлә дә, көндез дә Аллаһны һәр кимчелектән пакь дип тәсбих әйтәләр, Аңа гыйбадәт кылалар. Алар бу эштән һич арымыйлар, туймыйлар һәм беркайчан да бизмиләр. Аларның гыйбадәте даими һәм ихлас. Димәк, кемдер сәҗдәдән баш тартса да, Аллаһның мәхлукаты арасында Аңа тәсбих әйтүчеләр һәрвакыт бар, һәм аларның саны кимеми.

Аятьтән алынган файдалар:

Фәрештәләрнең гыйбадәте безгә үрнәк: алар тәкәбберлекне белмиләр, киресенчә, гел Аллаһка буйсыналар һәм Аның бөеклеген таныйлар.
Кешеләрнең тәкәбберлеге Аллаһның диненә зыян китерә алмый — Аллаһның ихлас коллары һәрвакыт бар.
Сәҗдә — Аллаһка буйсынуның иң югары билгесе; ул тәкәбберлекне бетерә һәм кешене Аллаһка якынайта.
Мөэмин кеше гыйбадәттә арымаска, туймаска тиеш, чөнки фәрештәләр дә төн-көн арымыйча тәсбих әйтәләр. Бу безне сабырлыкка һәм даими гыйбадәткә өнди.

📜 Аять 36-40 — Фуссилат сүрәсе

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Әгәр явызлык итүчегә изгелек итәргә шайтан сиңа ирек бирмәсә, шайтанның шәреннән Аллаһуга сыгын, Ул сине шайтан вәсвәсәсеннән саклар, аннары явызлыкка каршы изгелек итә алырсың. Бит Ул – Аллаһ ишетүче вә белүчедер.

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Төннең вә көннең яратылышы, кояш вә айның төзелеше һәм хәрәкәтләре Аллаһуның кодрәтенә вә берлегенә дәлаләт итә торган галәмәтләрдәндер, ий кешеләр, кояшка вә айга сәҗдә кылмагыз, чөнки алар да сезнең кеби мәхлукләрдер, бәлки барча нәрсәне халык кылучы Аллаһуга сәҗдә кылыгыз, әгәр сез Аллаһуга гына гыйбадәт итә торган булсагыз?

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әлбәттә күрәсең, корыган үләнсез җиргә күктән су иңдерсәк үлгән җир терелеп яшәрәдер, шул хәлдә үлгән җирне тергезүче Аллаһ, әлбәттә, үлгән кешеләрне тергезәчәктер, Аның һәрнәрсәгә көче җитәдер.

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Безнең аятьләребезне ялган дип уйлаучылар хак юлдан чыгарлар, ягъни хак юлны тапмаслар. Алар ничек тә Бездән яшеренә алмаслар. Кыямәт көнендә утка ташланган кешенең хәле яхшы булырмы? Яки кыямәт көнне һәр куркынычтан вә ґәзабтан имин булган кешенең хәле яхшы булырмы? Инде теләгәнегезне кылыгыз, ягъни теләсәгез Коръән күрсәткән юлны ташлап мәңгегә утка керергә хәзерләнегез, яки теләсәгез Коръән күрсәткән хак юл белән барып җәннәткә мәңгегә керергә хәзерләнегез! Ул – Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар, яхшы күрәдер.

← Аять 37 📖 Фуссилат Аять 39 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

38Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 38

Фуссилат сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр кире кешеләр Аллаһуга гыйбадәт кылырга тәкәбберләнсәләр, алар өчен кайгырма,…

Сүрәсе Аять 38/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.