Surah Fussilat — Ẹsẹ 41

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• كَفَرُوا (kofarū): Ṣàìgbàgbọ́, tàbí kíkọ̀ ọ́ ní èèwọ̀.
• بِالذِّكْرِ (bidh-dhikr): Nínú àṣe-rántí, èyí tí ó túmọ̀ sí Al-Ƙur’ānù.
• لَمَّا جَاءَهُمْ (lammā jā’ahum): Nígbà tí ó dé bá wọn.
• عَزِيزٌ (‘azīz): Ọlá, alágbára, tí a dáàbò bò, tí kò sí ẹni tí ó lè yí i padà.

Ìtumọ̀ Àyà:

Dájúdájú, àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Al-Ƙur’ānù nígbà tí ó dé bá wọn, wọ́n wà nínú ìparun àti ìjìyà. Nítòótọ́, Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìwé ọlọ́lá, tí ó ní ọlá àti agbára. Allāhu ti fi ọlá àti agbára fún un, ó sì ń ṣọ́ ọ láti ọ̀dọ̀ gbogbo ìyípadà àti ìparun. Kò sí ohun èké tàbí òdì tí ó lè wọ inú rẹ̀ láti ibikíbi, kò sì sí ohun tí ó lè sọ ọ́ di asán. A ti ṣọ́ ọ kí a má baà dín in kù, kí a má sì baà fi kún un. Ó sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó jẹ́ Ọlọ́gbọ́n nínú ìṣàkóso àwọn ọ̀ràn àwọn ẹrú rẹ̀, Ẹni tí a yìn fún àwọn ànímọ́ pípé rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbìyànjú láti yí i padà tàbí pín in ní yà, kò ní lágbára láti ṣe bẹ́ẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìwé ọlọ́lá tí a dáàbò bò: Allāhu fúnra rẹ̀ ti ṣọ́ Al-Ƙur’ānù, kò sí ẹni tí ó lè yí i padà tàbí pa á rẹ́. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú pé ohun tí ó wà nínú rẹ̀ jẹ́ òtítọ́ tí kò yí padà.
2. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ó kọ̀ ọ́: Àwọn tí wọ́n kọ̀ Al-Ƙur’ānù nígbà tí ó dé bá wọn yóò pàdánù ńlá. Èyí ń kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe ṣàìgbàgbọ́ nínú rẹ̀.
3. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Nítorí pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ọlọ́lá àti alágbára, àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé e yóò ní ọlá àti ààbò. Ó ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti tẹ̀lé e pẹ̀lú ìdánilójú.
4. Ìfẹ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ Al-Ƙur’ānù: Nítorí pé kò sí ohun èké tí ó lè wọ inú rẹ̀, ó yẹ kí gbogbo ènìyàn fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ kọ́ ọ, kí wọ́n sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wọn.
5. Ìbùkún àti àánú Allāhu: Al-Ƙur’ānù jẹ́ ẹ̀bùn ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāhu, ó sì jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìdùnnú nínú ìgbésí ayé rẹ̀ àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.