푸실라트 · 41/54
번역 로마자 — 장 푸실라트
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ۝٤١
Inna Lazeena kafaroo biz Zikri lammaa jaa`ahum wa innahoo la Kitaabun `Azeez
📖 한국어 의미
메세지가 그들에게 이르렀을때 그것을 거역한 자들도 하나님 앞에서 숨겨질 수 없노라 실로 그것은 권능의 성서라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الذِّكْر (알-지크르): 여기서는 꾸란을 의미합니다.
  • عَزِيز (아지즈): 강력하고 존귀하며, 어떤 힘으로도 침범하거나 변경할 수 없는 것.

해석:

이 구절에서 알라께서는 꾸란을 부인하고 거부한 자들에 대해 말씀하십니다. 그들이 진리가 분명하게 그들 앞에 도래했을 때 그것을 불신하고 거부한 것입니다. 이에 대한 그들의 결과는 멸망과 고통스러운 형벌입니다. 그들은 심판의 날에 반드시 그들의 거부에 대한 대가를 치르게 될 것입니다.

그런 다음 알라께서는 꾸란의 지위와 존엄성을 밝히십니다. 그것은 강력하고 존귀한 책입니다. 알라께서 그것을 보호하시고 지키시며, 어떠한 변경, 왜곡, 증감으로부터도 안전하게 하셨습니다. 그것은 어떤 방향에서도 허위가 접근할 수 없는 책이며, 그 내용은 영원히 보존됩니다. 이 꾸란은 지혜로우신 분, 즉 그분의 종들의 일을 완벽하게 관리하시고 완전한 속성으로 찬미받으실 분으로부터 계시된 것입니다.

교훈:

  1. 꾸란은 알라의 보호 아래 있는 책으로, 심판의 날까지 어떠한 왜곡이나 변조로부터 안전하게 보존될 것입니다. 이는 무슬림들이 꾸란에 대한 신뢰와 확신을 갖게 합니다.
  2. 진리가 도래했을 때 그것을 거부하는 자들의 결과는 비참함과 형벌입니다. 이는 진리를 따르고 수용하는 자세의 중요성을 일깨워 줍니다.
  3. 꾸란의 존귀함과 강력함은 그것이 인간의 말이 아니라 창조주의 말씀임을 증명합니다. 이는 무슬림들이 꾸란을 삶의 지침으로 삼고 그 가르침에 헌신하도록 동기를 부여합니다.
  4. 알라의 보호와 보존은 그분의 지혜와 자비를 보여줍니다. 이는 신자들이 알라의 능력과 지혜에 대한 신뢰를 강화하게 합니다.


📜 절 39-43 — 장 푸실라트

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
하나님의 예증 가운데는 이 러한 것이 있나니 그대는 불모의 대지를 보리라 그러나 하나님이 그곳에 비를 내리니 생명이 움트 고 수확이 증가하도다 실로 그것 을 생동케 하시는 그분이 죽은 자에게 생명을 주시는 분이시니 실 로 그분은 모든 일에 전지전능하 심이라
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
실로 하나님의 말씀을 거역 하는 자들은 그분 앞에서 숨겨질 수 없노라 부활의 날 불지옥으로 던져지는 자와 안전하게 오는 자 증 어느 쪽이 더 나으뇨 너희가 하고 싶은대로 하라 실로 그분은 너희가 행하는 모든 것을 알고 계심이라
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
메세지가 그들에게 이르렀을때 그것을 거역한 자들도 하나님 앞에서 숨겨질 수 없노라 실로 그것은 권능의 성서라
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
어떤 허위도 뒤에서나 또는 앞에서 그것에 접근할 수 없나니 그것은 지혜로 충만하시고 모든 영광을 홀로 받으실 그분에 의해 계시된 것이라
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
그대 이전 선지자들에게 있 었던 것들이 그대에게도 있었노라실로 그대 주님은 관용의 주님이 요 또한 가혹한 벌을 내리시는 분이라
푸실라트꾸란 목록
54
MeccanRevelation
41

번역 — 푸실라트 41

장 푸실라트 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 메세지가 그들에게 이르렀을때 그것을 거역한 자들도 하나님 앞에서 숨겨질 수…

장 절 41/54 — 장 푸실라트 فصلت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 푸실라트 듣기, 장 푸실라트 번역, 장 푸실라트 mp3, 장 푸실라트 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers