Sure Fussilat — Vers 41

Ord og uttrykk i verset:

• "Adh-Dhikr" (الذِّكْرِ): Dette refererer til Koranen, som er en påminnelse og formaning for menneskeheten.
• "Lammā jā'ahum" (لَمَّا جَاءَهُمْ): Det vil si da den kom til dem, uten at de hadde noen unnskyldning for å avvise den.
• "ʿAzīz" (عَزِيزٌ): Betyr mektig, opphøyet og uovervinnelig; den er beskyttet mot all forfalskning og endring.

Tolkning av verset:

Dette verset kunngjør at de som fornektet Koranen da den kom til dem fra Allah, vil møte en skjebne preget av tap og fortapelse. De fornektet sannheten etter at den var blitt tydelig for dem, og de avviste den uten noen gyldig grunn. Deres straff er uunngåelig, og de vil stå til ansvar for sin vantro på dommens dag.

Deretter bekrefter Allah at Koranen er en mektig og uovervinnelig bok. Den er beskyttet av Allah selv, og ingen kan forandre eller forvanske den. Den er bevart fra å bli redusert eller økt, og ingen løgn kan trenge inn i den fra noen side. Den er en åpenbaring fra Allah, den Allvise, som styrer sine tjeneres anliggender med visdom, og den er priset for sine fullkomne egenskaper. Den er en bok som er æret og høyt aktet hos Allah, og den er uimotståelig for dem som prøver å motarbeide den.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Koranen er Allahs beskyttede og uforanderlige ord, og dette er en nåde fra Ham til menneskeheten.
• Å avvise Koranen etter at den har kommet til en, er en alvorlig synd som fører til fortapelse.
• Troen på Koranen og dens beskyttelse styrker den troendes tillit til Allahs løfter og lover.
• Verset oppfordrer oss til å reflektere over Koranens innhold og handle etter den, slik at vi oppnår suksess i dette livet og det neste.
• Allahs beskyttelse av Koranen er et bevis på Hans makt og omsorg for sin skapelse, noe som øker vår kjærlighet til Ham og vår takknemlighet for Hans veiledning.