Fussilat · 41/54
Terjemah Transliterasi — Fussilat
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ۝٤١
Inna Lazeena kafaroo biz Zikri lammaa jaa`ahum wa innahoo la Kitaabun `Azeez
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari Al Quran ketika Al Quran itu datang kepada mereka, (mereka itu pasti akan celaka), dan sesungguhnya Al Quran itu adalah kitab yang mulia.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Bil-dzikri: Yang dimaksud adalah Al-Qur'an.
  • Aziz: Mulia, kuat, dan terjaga dari segala bentuk perubahan dan pemalsuan.

Tafsir:

Sungguh merupakan kerugian yang sangat besar bagi orang-orang yang mengingkari dan mendustakan Al-Qur'an ketika ia datang kepada mereka. Mereka mengingkari kebenaran yang jelas dan petunjuk yang nyata, padahal Al-Qur'an adalah kitab yang mulia dan terjaga di sisi Allah. Kemuliaannya tidak dapat ditandingi, dan keagungannya tidak dapat dikalahkan. Allah sendiri yang menjaganya dari segala bentuk perubahan, pengurangan, atau penambahan. Tidak ada kebatilan yang dapat menyusup ke dalamnya, baik dari depan maupun dari belakang. Ia diturunkan dari Allah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Terpuji.

Al-Qur'an adalah kitab yang kuat dan tidak terkalahkan. Tidak ada seorang pun yang mampu mengubah atau menggantinya, karena Allah telah menjamin kemurniannya hingga akhir zaman. Ia adalah kitab yang mulia dan terhormat di sisi Allah, menjadi petunjuk bagi umat manusia dan rahmat bagi seluruh alam.

Wahai saudaraku yang mencintai kebaikan, betapa ruginya mereka yang menolak cahaya petunjuk ini! Padahal Al-Qur'an adalah undangan Allah kepada kebahagiaan dunia dan akhirat. Ia adalah obat bagi hati yang gundah, penawar bagi jiwa yang resah, dan penerang bagi jalan hidup yang gelap. Maka beruntunglah orang-orang yang beriman kepadanya, membacanya, merenungkan maknanya, dan mengamalkan ajarannya. Mereka akan mendapatkan kemuliaan di dunia dan kebahagiaan abadi di akhirat. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam setiap langkah kehidupan kita, karena di dalamnya terdapat kunci segala kebaikan dan keselamatan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 39-43 — Fussilat

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Dan di antara tanda-tanda-Nya (Ialah) bahwa kau lihat bumi kering dan gersang, maka apabila Kami turunkan air di atasnya, niscaya ia bergerak dan subur. Sesungguhnya Tuhan Yang menghidupkannya, Pastilah dapat menghidupkan yang mati. Sesungguhnya Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari ayat-ayat Kami, mereka tidak tersembunyi dari Kami. Maka apakah orang-orang yang dilemparkan ke dalam neraka lebih baik, ataukah orang-orang yang datang dengan aman sentosa pada hari Kiamat? Perbuatlah apa yang kamu kehendaki; Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari Al Quran ketika Al Quran itu datang kepada mereka, (mereka itu pasti akan celaka), dan sesungguhnya Al Quran itu adalah kitab yang mulia.
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
Yang tidak datang kepadanya (Al Quran) kebatilan baik dari depan maupun dari belakangnya, yang diturunkan dari Rabb Yang Maha Bijaksana lagi Maha Terpuji.
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
Tidaklah ada yang dikatakan (oleh orang-orang kafir) kepadamu itu selain apa yang sesungguhnya telah dikatakan kepada rasul-rasul sebelum kamu. Sesungguhnya Rabb-mu benar-benar mempunyai ampunan dan hukuman yang pedih.
FussilatIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
41Ayat

Terjemah — Fussilat 41

Surat Fussilat Ayat 41 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari Al Quran ketika Al Quran itu…

Surat Ayat 41/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 39–43. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu