Fussilet · 41/54
Përkthim Transliterim — Surja Fussilet
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ۝٤١
Inna Lazeena kafaroo biz Zikri lammaa jaa`ahum wa innahoo la Kitaabun `Azeez
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata që e kanë mohur Këshillën (Kur’anin), kur u ka ardhur atyre (do të dënohen). Me të vërtetë, ai (Kur’ani), është Libër i madhërueshëm,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • edh-Dhikr: Këtu nënkuptohet Kur’ani Famëlartë.
  • Aziz: I fuqishëm, i pathyeshëm, i mbrojtur nga çdo ndryshim dhe shtrembërim.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që mohuan Kur’anin dhe e përgënjeshtruan atë kur u erdhi atyre, janë të humbur dhe do të dënohen. Ata nuk e pranuan të vërtetën që u erdhi nga Zoti i tyre, prandaj fati i tyre është shkatërrimi dhe dënimi në Ditën e Gjykimit.

Më pas, Allahu e përshkruan Kur’anin duke thënë se ai është libër i fuqishëm dhe i pathyeshëm. Ai është i mbrojtur nga Allahu prej çdo ndryshimi, shtimi apo mangësie. Asnjë i shtrembërues nuk mund ta shtrembërojë atë dhe asnjë zëvendësues nuk mund ta zëvendësojë atë. Ai është i nderuar tek Allahu dhe i pamundur për t’u ndryshuar, sepse është zbritur nga Ai që është i Urti dhe i Lavdëruari.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Ky ajet na mëson se Kur’ani është libri i fundit dhe i plotë i Allahut, i cili është ruajtur nga çdo ndryshim që nga zbritja e tij e deri në Ditën e Kiametit.
  2. Na bën të ditur se mohimi i Kur’anit dhe mosbesimi ndaj tij është shkak i humbjes dhe dënimit, ndërsa besimi dhe veprimi sipas tij është rrugë drejt shpëtimit.
  3. Na nxit ta lexojmë Kur’anin, ta kuptojmë dhe të veprojmë sipas tij, sepse ai është udhërrëfyesi i vetëm që na çon drejt lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.
  4. Ky ajet na jep siguri dhe qetësi shpirtërore, sepse e dimë se libri i Allahut është i ruajtur dhe i pathyeshëm, dhe se çdo përpjekje për ta ndryshuar atë është e dënuar të dështojë.


📜 Ajet 39-43 — Surja Fussilet

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Njëri nga argumentet e Tij është edhe ai që ti e sheh tokën të përulur – të thatë, e kur e lëshojmë në të shiun, toka lëvizë dhe gjallohet. Me të vërtetë Ai që e ngjallë atë, i ngjallë edhe të vdekurit. Me të vërtetë, Ai është i pushtetshëm për çdo gjë.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Me të vërtetë, ata që i shtrembërojnë argumentet Tona, nuk do të jenë të fshehtë te Ne. e, a është më e mirë ai që do të hidhet në zjarr apo ai që në Ditën e Kijametit do të vie i qetë? Punoni çka të doni (se ju gjen ajo çka ju takon), e Ai, me të vërtetë, i sheh të gjitha çka punoni ju.
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Me të vërtetë, ata që e kanë mohur Këshillën (Kur’anin), kur u ka ardhur atyre (do të dënohen). Me të vërtetë, ai (Kur’ani), është Libër i madhërueshëm,
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
të cilit nuk mund t’i vie gënjeshtra, nga asnjëra anë (as përpara, as përmbrapa). Kjo është shpallja prej të Gjithëdijshmit, të Falenderuarit.
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
Nuk të thuhet ty (o Muhammed) asgjë, përpos asaj që u është thënë pejgamberëve – para teje. Me të vërtetë, Zoti yt (edhe) falë shumë, por edhe dënon dhembshëm.
FussiletIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
41Ajet

Përkthim — Fussilet 41

Surja Fussilet Ajet 41 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ata që e kanë mohur Këshillën (Kur’anin),…

Surja Ajet 41/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 39–43. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers