Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- بِالذِّكْرِ (బిద్-దిక్ర్): ఈ ఖుర్ఆన్ గ్రంథాన్ని సూచిస్తుంది. "దిక్ర్" అంటే స్మరణ, హితబోధ. ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ను స్మరించే గ్రంథం, మానవులకు హితబోధ చేసే గ్రంథం కాబట్టి దీన్ని "దిక్ర్" అని పిలుస్తారు.
- عَزِيزٌ (అజీజ్): అంటే గౌరవనీయమైన, శక్తివంతమైన, సంరక్షించబడిన, ఎవరూ దాన్ని మార్చలేని, ధ్వంసం చేయలేని.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
నిశ్చయంగా, ఈ ఖుర్ఆన్ తమ వద్దకు వచ్చినప్పుడు దాన్ని తిరస్కరించినవారు, దాన్ని అబద్ధమని భావించినవారు నాశనమవుతారు, పరలోకంలో కఠిన శిక్షను అనుభవిస్తారు. ఎందుకంటే వారు అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యగ్రంథాన్ని విస్మరించారు, దానిని నమ్మడానికి నిరాకరించారు.
ఇక ఈ ఖుర్ఆన్ విషయానికి వస్తే, ఇది ఎంతో గౌరవనీయమైన, సంరక్షితమైన గ్రంథం. అల్లాహ్ దీనికి గౌరవాన్ని ప్రసాదించాడు, దీన్ని ప్రతి రకమైన మార్పిడి, వక్రీకరణ నుండి కాపాడాడు. ఎవరూ దీన్ని మార్చలేరు, ఎవరూ దీన్ని తారుమారు చేయలేరు. ఏ దిశ నుండి చూసినా అసత్యం దీన్ని చేరుకోలేదు, దీన్ని ఏ వస్తువూ వ్యర్థం చేయలేదు. దీని నుండి ఏమీ తగ్గించబడదు, దీనిలో ఏమీ కలపబడదు. ఇది సర్వజ్ఞుడు, తన సృష్టిని సమర్థవంతంగా నిర్వహించేవాడు, స్తుతించబడేవాడు అయిన అల్లాహ్ నుండి అవతరింపజేయబడిన గ్రంథం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, హితబోధలు:
- ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన గౌరవనీయమైన గ్రంథం. దాన్ని నమ్మడం, గౌరవించడం ప్రతి ముస్లింకు విధి.
- ఖుర్ఆన్ సంరక్షిత గ్రంథం. ఎవరూ దాన్ని మార్చలేరు, వక్రీకరించలేరు. ఇది అల్లాహ్ స్వయంగా ఇచ్చిన హామీ. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవికత్వానికి, సత్యత్వానికి గొప్ప సాక్ష్యం.
- ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరించడం, అబద్ధమనడం వల్ల పరలోకంలో కఠిన శిక్ష ఉంటుంది. కాబట్టి ప్రతి మనిషి ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆలోచించి, దాని సందేశాన్ని స్వీకరించాలి.
- ఖుర్ఆన్ హితబోధ, స్మరణ గ్రంథం. ఇది మానవులకు మార్గదర్శకం. దీన్ని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరించడం ద్వారా మనిషి లోకంలో, పరలోకంలో విజయం పొందుతాడు.
- ఖుర్ఆన్ గౌరవం, దాని సందేశం ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించడం, లక్షలాది మంది దాన్ని కంఠస్థం చేయడం, దాని బోధనలను అనుసరించడం — ఇవన్నీ దాని దైవిక సంరక్షణకు నిదర్శనాలు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
📜 వచనం 39-43 — సూరా ఫుస్సిలత్
అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 41
సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, తమ దగ్గరకు హితబోధ వచ్చినపుడు దానిని తిరస్కరించే వారే (నష్టపోయేవారు). మరియు…సూరా వచనం 41/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఫుస్సిలత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


