ఫుస్సిలత్ · 41/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ۝٤١
Inna Lazeena kafaroo biz Zikri lammaa jaa`ahum wa innahoo la Kitaabun `Azeez
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, తమ దగ్గరకు హితబోధ వచ్చినపుడు దానిని తిరస్కరించే వారే (నష్టపోయేవారు). మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) చాలా శక్తివంతమైన (గొప్ప) గ్రంథం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بِالذِّكْرِ (బిద్-దిక్ర్): ఈ ఖుర్ఆన్ గ్రంథాన్ని సూచిస్తుంది. "దిక్ర్" అంటే స్మరణ, హితబోధ. ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ను స్మరించే గ్రంథం, మానవులకు హితబోధ చేసే గ్రంథం కాబట్టి దీన్ని "దిక్ర్" అని పిలుస్తారు.
  • عَزِيزٌ (అజీజ్): అంటే గౌరవనీయమైన, శక్తివంతమైన, సంరక్షించబడిన, ఎవరూ దాన్ని మార్చలేని, ధ్వంసం చేయలేని.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, ఈ ఖుర్ఆన్ తమ వద్దకు వచ్చినప్పుడు దాన్ని తిరస్కరించినవారు, దాన్ని అబద్ధమని భావించినవారు నాశనమవుతారు, పరలోకంలో కఠిన శిక్షను అనుభవిస్తారు. ఎందుకంటే వారు అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యగ్రంథాన్ని విస్మరించారు, దానిని నమ్మడానికి నిరాకరించారు.

ఇక ఈ ఖుర్ఆన్ విషయానికి వస్తే, ఇది ఎంతో గౌరవనీయమైన, సంరక్షితమైన గ్రంథం. అల్లాహ్ దీనికి గౌరవాన్ని ప్రసాదించాడు, దీన్ని ప్రతి రకమైన మార్పిడి, వక్రీకరణ నుండి కాపాడాడు. ఎవరూ దీన్ని మార్చలేరు, ఎవరూ దీన్ని తారుమారు చేయలేరు. ఏ దిశ నుండి చూసినా అసత్యం దీన్ని చేరుకోలేదు, దీన్ని ఏ వస్తువూ వ్యర్థం చేయలేదు. దీని నుండి ఏమీ తగ్గించబడదు, దీనిలో ఏమీ కలపబడదు. ఇది సర్వజ్ఞుడు, తన సృష్టిని సమర్థవంతంగా నిర్వహించేవాడు, స్తుతించబడేవాడు అయిన అల్లాహ్ నుండి అవతరింపజేయబడిన గ్రంథం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, హితబోధలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన గౌరవనీయమైన గ్రంథం. దాన్ని నమ్మడం, గౌరవించడం ప్రతి ముస్లింకు విధి.
  • ఖుర్ఆన్ సంరక్షిత గ్రంథం. ఎవరూ దాన్ని మార్చలేరు, వక్రీకరించలేరు. ఇది అల్లాహ్ స్వయంగా ఇచ్చిన హామీ. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవికత్వానికి, సత్యత్వానికి గొప్ప సాక్ష్యం.
  • ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరించడం, అబద్ధమనడం వల్ల పరలోకంలో కఠిన శిక్ష ఉంటుంది. కాబట్టి ప్రతి మనిషి ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆలోచించి, దాని సందేశాన్ని స్వీకరించాలి.
  • ఖుర్ఆన్ హితబోధ, స్మరణ గ్రంథం. ఇది మానవులకు మార్గదర్శకం. దీన్ని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరించడం ద్వారా మనిషి లోకంలో, పరలోకంలో విజయం పొందుతాడు.
  • ఖుర్ఆన్ గౌరవం, దాని సందేశం ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించడం, లక్షలాది మంది దాన్ని కంఠస్థం చేయడం, దాని బోధనలను అనుసరించడం — ఇవన్నీ దాని దైవిక సంరక్షణకు నిదర్శనాలు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 39-43 — సూరా ఫుస్సిలత్

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
మరియు ఆయన సూచన (ఆయాత్) లలో ఒకటి: నిశ్చయంగా నీవు భూమిని పాడు నేలగా (ఎండిపోయిన బంజరు నేలగా) చూస్తున్నావు; కాని మేము దానిపై నీటిని (వర్షాన్ని) కురిపించగానే, అది పులకించి, ఉబ్బి పోతుంది. నిశ్చయంగా దీనిని (ఈ భూమిని) బ్రతికించి లేపే ఆయన (అల్లాహ్ యే) మృతులను కూడా బ్రతికించి లేపుతాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన ప్రతిదీ చేయగల సమర్థుడు
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
నిశ్చయంగా, మా సూచనలకు వికృతార్థం అంటగట్టేవారు మాకు కనిపించకుండా ఉండలేరు. అయితే! పునరుత్థాన దినమున నరకాగ్నిలో పడ వేయబడే వాడు ఉత్తముడా? లేక శాంతియుతంగా వచ్చేవాడా? మీరు కోరేది మీరు చేయండి. నిశ్చయంగా, మీరు చేసేదంతా ఆయన చూస్తున్నాడు
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
నిశ్చయంగా, తమ దగ్గరకు హితబోధ వచ్చినపుడు దానిని తిరస్కరించే వారే (నష్టపోయేవారు). మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) చాలా శక్తివంతమైన (గొప్ప) గ్రంథం
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
అసత్యం దాని (ఖుర్ఆన్) ముందు నుండి గానీ లేదా దాని వెనుక నుండి గానీ దాని పైకి రాజాలదు. అది మహా వివేకవంతుడు, సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు, అయిన ఆయన (అల్లాహ్) తరఫు నుండి అవతరింప జేయబడింది
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
(ఓ ముహమ్మద్!) వాస్తవానికి, నీకు చెప్పబడిన దానిలో పూర్వం గతించిన ప్రవక్తలకు చెప్పబడనిది ఏదీ లేదు. నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు మాత్రమే క్షమాశీలుడు మరియు బాధాకరమైన శిక్ష విధించేవాడు కూడాను
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
41వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 41

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, తమ దగ్గరకు హితబోధ వచ్చినపుడు దానిని తిరస్కరించే వారే (నష్టపోయేవారు). మరియు…

సూరా వచనం 41/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers