Фуссилат сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан Коръән килгәннән соң Коръәннең хөкемнәрен вә вәгазьләрен инкяр итүчеләр…

Фуссилат · 41/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Inna Lazeena kafaroo biz Zikri lammaa jaa`ahum wa innahoo la Kitaabun `Azeez

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһудан Коръән килгәннән соң Коръәннең хөкемнәрен вә вәгазьләрен инкяр итүчеләр тиешле җәзаны алырлар. Бит ул Коръән бик көчле вә файдалы, мисалы юк бер хак китаптыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әз-Зикр — бу урында Коръән Кәрим.
Гәзиз — кодрәтле, өстен, һәркем аңа ирешә алмый торган, һәр төрле үзгәртүдән сакланган.

Аять тәфсире:

Әйе, ул кешеләр — Коръән килгән чакта аңа ышанмаучылар һәм аны инкяр итүчеләр — һәлакәткә дучар булачаклар һәм ахирәттә каты ґәзапка тарыйлар. Аларның бәхетсезлеге — үзләренә хак килгәндә аны кире кагуларында.

Шик юк, бу Коръән — Аллаһы тарафыннан сакланган олы бер китаптыр. Ул — кодрәтле һәм өстен, аны һичкем үзгәртә дә, бозый да алмый. Аллаһы аны һәр төрле кимчелектән, өстәүдән һәм киметүдән саклаган. Ул — хикмәт иясе булган, бәндәләренең эшләрен тәртипкә салучы Аллаһыдан иңгән китап. Ул — мактаулы сыйфатларга ия булган Аллаһы хозурында кадерле һәм олы.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — Аллаһы тарафыннан сакланган китап, аны үзгәртү мөмкин түгел. Бу — аның һәр заманда да хак булып калуына һәм кыямәт көненә кадәр сакланачагына дәлил.
Коръәнне инкяр итүчеләр — үзләренә зур зарар китерәләр, чөнки алар хакны кире кагып, ґәзапка лаек булалар.
Коръәннең кодрәтлелеге — аның һәркем өчен дә өстен булуы һәм һәртөрле бозыклыктан пакь булуында. Бу мөэминнәргә аның белән горурланырга һәм аңа ышанырга өмет бирә.

📜 Аять 39-43 — Фуссилат сүрәсе

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әлбәттә күрәсең, корыган үләнсез җиргә күктән су иңдерсәк үлгән җир терелеп яшәрәдер, шул хәлдә үлгән җирне тергезүче Аллаһ, әлбәттә, үлгән кешеләрне тергезәчәктер, Аның һәрнәрсәгә көче җитәдер.

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Безнең аятьләребезне ялган дип уйлаучылар хак юлдан чыгарлар, ягъни хак юлны тапмаслар. Алар ничек тә Бездән яшеренә алмаслар. Кыямәт көнендә утка ташланган кешенең хәле яхшы булырмы? Яки кыямәт көнне һәр куркынычтан вә ґәзабтан имин булган кешенең хәле яхшы булырмы? Инде теләгәнегезне кылыгыз, ягъни теләсәгез Коръән күрсәткән юлны ташлап мәңгегә утка керергә хәзерләнегез, яки теләсәгез Коръән күрсәткән хак юл белән барып җәннәткә мәңгегә керергә хәзерләнегез! Ул – Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар, яхшы күрәдер.

41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

Ул Коръәннең алдыннан да вә артыннан да батыл килмәс, ягъни Коръән иңгән елларда да, хәзерге көндә дә Коръән Кәримне вә аның хөкемнәрен, вәгазьләрен юкка чыгара торган көч вә куәт дөньяда табылмады һәм табылмас. Ул Коръән эшендә гадел хәким сүзендә вә фигылендә мактаулы булган Аллаһудан иңдерелмештер.

43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

Ий Мухәммәд г-м, сиңа башка сүз әйтелмидер, мәгәр синнән элекке пәйгамбәрләргә әйтелгән сүзләр генә әйтеләдер, синең Раббың мөэминнәрне ярлыкаучы вә кәферләрдән каты рәнҗеткүче ґәзаб белән үч алу иясе.

← Аять 40 📖 Фуссилат Аять 42 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

41Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 41

Фуссилат сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан Коръән килгәннән соң Коръәннең хөкемнәрен вә вәгазьләрен инкяр итүчеләр…

Сүрәсе Аять 41/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3