Sura Fussilat — Werset 41

Znaczenie słów:

• بِالذِّكْرِ — przez „Dhikr” rozumie się tutaj Koran, który jest przypomnieniem i napomnieniem dla ludzi.
• عَزِيزٌ — oznacza książkę potężną, szlachetną, niemożliwą do zmiany, której nikt nie jest w stanie przeinaczyć ani jej dorównać.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zaprawdę, ci, którzy odrzucili Koran i nie uwierzyli w niego, gdy do nich przyszedł od Boga, poniosą wielką stratę i zostaną poddani karze w Dniu Sądu. Ich niewiara nie zaszkodzi w niczym tej Księdze, lecz oni sami skazują się na zgubę. Ten Koran jest bowiem księgą potężną i szlachetną, którą Bóg otoczył swoją ochroną i wsparciem. Nie dociera do niej żadna fałsz — ani z przodu, ani z tyłu — nie może być ona zmieniona, ani pomniejszona, ani powiększona. Żaden przekręcający nie zdoła jej przeinaczyć, ani żaden zamieniający nie zdoła jej podmienić. Jest ona objawieniem od Boga, który jest mądry w swoim zarządzaniu sprawami stworzeń i godny wszelkiej chwały za swoje doskonałe przymioty.

Korzyści płynące z wersetu:

• Ten werset ukazuje wielką łaskę Boga wobec ludzkości, ponieważ zesłał im Księgę, która jest niezmienna i chroniona przed jakimkolwiek fałszem — to dowód, że islam opiera się na prawdzie, która pozostanie nietknięta aż do końca świata.
• Człowiek, który uwierzy w Koran i będzie się nim kierował, zyskuje drogę do szczęścia w obu światach, a ten, kto go odrzuci, wyrządza krzywdę wyłącznie sobie.
• Werset ten zachęca do zaufania Bogu i Jego obietnicom, gdyż Bóg sam gwarantuje ochronę swojej Księgi, co umacnia serce wierzącego i daje mu pewność, że prawda zawsze zwycięży.
• Przypomina, że Koran jest księgą szlachetną i potężną — kto się do niej zbliży, zyskuje honor i godność, a kto ją porzuci, traci najcenniejszy skarb.