Sure Fussilat — Vers 41

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• "Adh-Dhikr" (الذِّكْرِ): Bezieht sich hier auf den edlen Qur'an, der eine Ermahnung und Erinnerung für die Menschen ist.
• "ʿAzīz" (عَزِيز): Bedeutet mächtig, unbesiegbar und erhaben; ein Buch, das durch die Macht Allahs geschützt ist und dem keine Veränderung oder Verfälschung widerfahren kann.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure macht eine ernste und zugleich erhabene Wahrheit deutlich: Wahrlich, jene, die den Qur'an – diese gewaltige Ermahnung und Erinnerung – verleugnen und ihn ablehnen, nachdem er zu ihnen gekommen ist, die haben wahrhaftig den größten Verlust erlitten. Ihr Schicksal ist die Vernichtung und die qualvolle Strafe am Tag der Auferstehung. Sie haben das Licht der Wahrheit zurückgewiesen, das zu ihrer Rechtleitung gekommen war, und damit den Weg des Heils für sich verschlossen.

Und dann lenkt der Allmächtige den Blick auf die erhabene Natur dieses Buches: Wahrlich, dieser Qur'an ist ein mächtiges, unbesiegbares Buch! Es ist durch die Macht und den Schutz Allahs erhaben und unantastbar. Kein Geschöpf kann es verändern, verfälschen oder ihm etwas hinzufügen oder davon wegnehmen. Die Lüge kann ihm weder von vorne noch von hinten nahen – es ist eine Offenbarung von Dem, Der allweise ist und dessen Lobpreis vollkommen ist. Dieses Buch ist bei Allah hochgeehrt und wertvoll, und es bleibt für alle Zeiten bewahrt, denn Allah Selbst hat es sich zur Aufgabe gemacht, es zu schützen.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er uns dieses erhabene Buch herabgesandt hat! Es ist ein Licht, das die Finsternis vertreibt, eine Heilung für die Herzen und eine Rechtleitung für diejenigen, die nach Wahrheit suchen. Wer sich an den Qur'an klammert und ihn befolgt, der hat sich an einem unzerreißbaren Seil festgehalten. Und wer ihn ablehnt, der hat sich selbst um das größte Gut gebracht.

O du, der du diesen edlen Vers liest: Öffne dein Herz für dieses Buch! Es ist nicht nur ein Buch der Vergangenheit, sondern eine lebendige Botschaft für jeden, der bis zum Jüngsten Tag lebt. Allah hat es zu einem unbesiegbaren Zeichen gemacht, damit niemand eine Ausrede habe. Nutze diese Gelegenheit, nähere dich dem Qur'an mit Aufrichtigkeit, und du wirst darin den Frieden und die Rechtleitung finden, nach der deine Seele sucht. Denn wahrlich, in der Hinwendung zu diesem Buch liegt der Erfolg in dieser Welt und im Jenseits.