Сураи Фуссилат Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ҷазои худ расанд онон, ки ба Қуръон, ки барои…

Фуссилат · 41/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фуссилат

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Inna Lazeena kafaroo biz Zikri lammaa jaa`ahum wa innahoo la Kitaabun `Azeez

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба ҷазои худ расанд онон, ки ба Қуръон, ки барои ҳидояташон омадааст, имон намеоваранд, ҳол он ки китобе арҷманд аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«الذِّكْر»: Қуръон, ки сарчашмаи ёд ва панд аст.
«كَفَرُوا»: инкор карданд, бовар накарданд.
«عَزِيز»: азизу бузург, дастнорас ва эҳтиромшуда.

Тафсири оят:

Онҳое, ки ба ин Қуръон, ҳангоме ки аз ҷониби Худо барои ҳидояти онҳо омад, инкор варзиданд ва онро дурӯғ шумурданд, дар охират ҳалокшаванда ва азобшавандаанд. Ва бешак, ин Қуръон китоби азизу бузургвор аст; Худованд онро азиз гардонида ва аз ҳар гуна тағйиру табдил ва коста ё афзун шудан нигаҳбонӣ кардааст. Ҳеҷ ботиле аз ҳеҷ ҷониб ба он роҳ намеёбад ва ҳеҷ чизе онро ботил карда наметавонад. Ин китоб аз ҷониби Худованди ҳаким ва сутудашуда нозил шудааст, ки дар тадбири корҳои бандагонаш ҳикмат дорад ва ба сифатҳои комил сутуда шудааст.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръон китоби азизу эҳтиромшуда аст ва Худованд онро аз таҳриф ва тағйир нигаҳбонӣ мекунад.
Инкор кардани Қуръон ва дурӯғ шумурдани он сабаби ҳалокат ва азоб дар охират мегардад.
Қуръон сарчашмаи ҳидоят ва панд аст; бояд онро бо эҳтиром қабул кард ва аз он пайравӣ намуд.
Азизу бузург будани Қуръон нишонаи азимии Худованд ва ҳикмати Ӯст, ки бандагонашро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон бовар кунем, онро дӯст дорем ва аз он баҳра гирем, зеро он китоби азизу ҷовидонӣ аст.

📜 Оят 39-43 — Сураи Фуссилат

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ва аз оёти қудрати Ӯ он, ки ту заминро хушк мебинӣ. Чун об бар он бифиристем, ба ҷунбиш ояд ва гиёҳ бирӯёнад. Он кас, ки онро зинда мекунад, зиндакунандаи мурдагон аст, ки Ӯ бар ҳар чизе тавоност!

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Касоне, ки дар оёти Мо роҳи ботил пеш мегиранд, бар Мо пӯшида нестанд. Оё он ки ба оташ афканда мешавад, беҳтар аст ё он ки рӯзи қиёмат бе ҳеҷ ваҳшате меояд? Ҳарчи мехоҳед бикунед, Ӯ ба корҳоятон биност!

41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

На аз пеши рӯй ботил ба ӯ роҳ ёбад ва на аз пас. Нозилшуда аз ҷониби Худованде ҳакиму сутуданист. (лоиқи шукру сипос аст).

43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

Ҳар чӣ дар бораи ту мегӯянд, дар бораи паёмбарони пеш аз ту низ гуфтаанд. Албатта Парвардигори ту ҳам бахшоянда аст ва ҳам соҳиби уқубатест дардовар!

← Оят 40 📖 Фуссилат Оят 42 →

ФуссилатФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

41Оят

Тарҷума — Фуссилат 41

Сураи Фуссилат Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ҷазои худ расанд онон, ки ба Қуръон, ки барои…

Сураи Оят 41/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.