Soera Fussilat — Vers 45

Uitleg van enkele woorden:

• Al-Kitab: De Taurah (de Torah) die aan Moesa (vrede zij met hem) werd geopenbaard.
• Fakhtulifa fieh: Er ontstond verschil van mening over; sommigen geloofden erin en anderen verwierpen het.
• Kalimah sabaqat: Een eerder vastgestelde uitspraak of besluit van Allah.
• Laqudiya baynahum: Er zou direct een oordeel zijn geveld tussen hen (door de ongelovigen te vernietigen).
• Murieb: Dat twijfel en achterdocht veroorzaakt; een verontrustende en verwarrende twijfel.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene zegt: "En voorwaar, Wij gaven Moesa het Boek (de Taurah), maar er ontstond verschil van mening over." Net zoals er nu over de Koran verschil van mening is ontstaan – sommigen geloven erin en anderen verwerpen het – zo ging het ook met het Boek dat aan Moesa werd gegeven. Sommigen van zijn volk geloofden erin en handelden ernaar, terwijl anderen het verwierpen en ontkenden.

Dit is een belangrijke troost voor de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): hij is niet de eerste boodschapper wiens boodschap op verdeeldheid stuitte. Dit is de weg van Allah met Zijn boodschappers en hun volkeren.

Vervolgens zegt Allah: "En ware er niet een woord dat reeds van jouw Heer was voorafgegaan, dan zou er tussen hen geoordeeld zijn." Dit verwijst naar het besluit van Allah om het oordeel tussen de mensen uit te stellen tot de Dag der Opstanding. Als dat besluit er niet was geweest, dan zou er nu al een oordeel zijn geveld tussen de gelovigen en de ongelovigen, door de ongelovigen onmiddellijk te vernietigen en de gelovigen te laten overwinnen. Maar Allah heeft een wijs besluit genomen: Hij stelt de afrekening uit tot de Dag des Oordeels, zodat de gelovigen hun geloof kunnen tonen en de ongelovigen hun ongeloof, en zodat de rechtvaardigheid volledig tot uiting komt op de Dag waarop niemand onrecht zal worden aangedaan.

Daarna zegt Allah: "En voorwaar, zij verkeren in een twijfel die verontrustend is over de Koran." De ongelovigen van de Qoeraisj verkeren in grote twijfel over de Koran die aan jou is geopenbaard, o Mohammed. Het is geen twijfel die leidt tot onderzoek en het vinden van de waarheid, maar het is een twijfel die de ziel verontrust en verward, en die hen weghoudt van de waarheid. Deze twijfel is niet gebaseerd op bewijzen of logica, maar op koppigheid en afwijzing van de waarheid.

Een oproep aan de lezer:

Beste lezer, zie hoe Allah de geschiedenis van de eerdere volkeren vertelt om ons te leren dat de waarheid altijd standhoudt, ook al verschillen de mensen erover. De Koran is het laatste en meest complete Boek dat Allah heeft neergezonden. Het is een licht dat de weg wijst en een genezing voor wat in de harten is. Laat de twijfel van de ongelovigen je niet verontrusten, want hun twijfel komt voort uit onwetendheid en koppigheid. Maar de gelovige die zijn hart opent voor de Koran, zal er leiding en rust in vinden. Allah zegt: "Voorwaar, deze Koran leidt naar datgene wat het meest recht is" (Al-Isra: 9). Open je hart voor dit goddelijke boek en je zult de waarheid vinden die alle twijfel wegneemt en alle onzekerheid vervangt door zekerheid en geloof.