Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Kitâb : ici, la Thora (At-Tawrât) révélée à Moïse (Moûsâ), paix sur lui.
- Fakhtulifa fîh : les gens ont divergé à son sujet, certains y ont cru et d’autres l’ont rejetée.
- Kalimah sabaqat : une parole divine antérieure, à savoir le décret de Dieu de reporter le jugement et le châtiment au Jour de la Résurrection.
- Mourîb : qui suscite le doute et l’inquiétude, un doute troublant et profond.
Interprétation de la parole divine :
Dieu – Exalté soit-Il – rappelle ici à Son Prophète Muhammad, paix et bénédictions sur lui, une vérité historique et prophétique : tout comme Il a révélé le Coran à Muhammad, Il a donné à Moïse, paix sur lui, la Thora. Or, cette Écriture sacrée fut également l’objet de divergences parmi le peuple de Moïse : certains y crurent sincèrement, d’autres la rejetèrent et s’obstinèrent dans leur mécréance. Cela montre que l’opposition des mécréants de La Mecque au Coran n’est pas un phénomène nouveau, mais une constante dans l’histoire des prophètes.
Si une parole divine n’avait pas déjà été prononcée par ton Seigneur – à savoir le report du jugement au Jour de la Résurrection, où Il tranchera entre les croyants et les mécréants – le châtiment aurait été précipité sur les contradicteurs dans ce bas monde, et la vérité aurait été distinguée du faux immédiatement. Mais Dieu, dans Sa sagesse, a fixé un terme pour le jugement final.
Quant à ces mécréants, ils sont plongés dans un profond doute à propos du Coran, un doute qui les trouble et les rend perplexes, sans qu’ils puissent en saisir la vérité ni en reconnaître la guidance.
Leçons et enseignements :
- La patience des prophètes face à l’opposition de leur peuple est une tradition divine : nul prophète n’a été épargné par la divergence et le rejet, ce qui console le croyant dans son cheminement.
- La justice de Dieu est absolue : Il ne laisse rien sans jugement, mais Il a choisi un moment précis pour cela, ce qui enseigne au croyant à ne pas se précipiter dans le jugement des choses.
- Le Coran est une miséricorde et une guidance, mais ceux qui doutent de lui se privent de ses bienfaits ; le croyant doit donc s’y accrocher avec certitude et confiance.
- La foi exige la persévérance : les difficultés et les oppositions ne doivent pas ébranler la conviction du croyant, car la victoire appartient à la vérité, même si elle tarde.
- Ce verset invite à méditer sur l’histoire des peuples passés, afin d’en tirer des leçons et de renforcer sa foi en la promesse divine.
📜 Verset 43-47 — Fussilat
Traduction — Fussilat 45
Sourate Fussilat Verset 45 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre. Puis, il…Sourate Verset 45/54 — Fussilat فصلت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Fussilat Écouter, Fussilat Traduction, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Verset 43–47. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










