Sura Fussilet — Ajet 45

Značenja riječi:

• Kitab – ovdje se misli na Tevrat, koji je dat Musau, alejhis-selam.
• Fahktulifa fihi – pa su se u njemu razišli; jedni su povjerovali, a drugi porekli.
• Kelime – riječ, odnosno obećanje i odluka koja je već izrečena.
• Sebekat – prethodila je, već je bila određena.
• Lekudije bejnehum – bilo bi presuđeno između njih, odnosno kazna bi stigla one koji su porekli.
• Murib – ono što izaziva sumnju i nemir u srcu.

Tefsir (objašnjenje) ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, govori Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da bi ga utješio i ohrabrio, ukazujući mu da nije nov u tome što ga njegov narod odbacuje i što se u njegovu poslanicu sumnja. On kaže: "Mi smo i Musau, alejhis-selam, dali Knjigu – Tevrat – pa su se i njegovi ljudi u njoj razišli." Neki su u nju povjerovali, a neki su je porekli, baš kao što se i tvoj narod, o Muhammede, razilazi u pogledu Kur'ana – jedni vjeruju, a drugi poriču.

Zatim Allah objašnjava da, da nije prethodila Njegova riječ i odluka da će presuditi između robova na Sudnjem danu, bilo bi već presuđeno između njih na ovom svijetu – kazna bi odmah stigla one koji poriču, i istina bi se razdvojila od laži. Ali, Allah je odredio da Sudnji dan bude vrijeme obračuna i nagrade i kazne.

Na kraju ajeta, Allah ukazuje na stanje onih koji poriču: oni su u sumnji koja im ispunjava srca nemirom i zebnjom – ne vjeruju u Kur'an, niti su sigurni u njega, već su u vječnoj kolebljivosti i strepnji.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje poslanika – Ovaj ajet uči vjernike da je strpljenje na putu istine bila sudbina svih Allahovih poslanika. Kada čovjek vidi da njegov trud nailazi na odbijanje, neka se sjeti da su i najveći Allahovi odabranici prolazili kroz isto.
2. Allahova mudrost u odlaganju kazne – Odlaganje kazne nije znak slabosti, već znak Allahove milosti i mudrosti. On daje priliku Svojim robovima da se pokaju i vrate Mu, a obračun će sigurno doći na Danu kada nikome neće biti nepravde.
3. Sumnja je izvor nemira – Oni koji sumnjaju u Allahovu objavu žive u stalnom nemiru i zebnji, dok vjernik koji je čvrst u svome uvjerenju ima mir u srcu i spokojstvo u duši.
4. Kur'an i Tevrat – jedna poruka – Sve nebeske knjige dolaze od istog Uzvišenog Gospodara i nose istu suštinu: poziv na vjerovanje u Jednog Allaha i pokornost Njemu. Razilaženje ljudi u njima nije mana knjiga, već dokaz ljudske tvrdoglavosti.
5. Nada u Allahovu presudu – Vjernik ne treba da bude očajan zbog nepravde i poricanja koje vidi oko sebe, jer je Allah obećao da će presuditi između Svojih robova na Danu kada će svako dobiti ono što zaslužuje.