Sura Fussilat — Versetto 45

Significato delle parole:

• "Kitāb": qui si riferisce alla Torâh, il libro sacro rivelato al profeta Mosè (Mûsâ), pace a lui.
• "Fâkhtulifa fîh": significa che il popolo di Mosè si divise riguardo al libro, alcuni credettero e altri lo rifiutarono.
• "Kalimah sabaqat": è la parola e il decreto divino che ha stabilito di rimandare il giudizio definitivo al Giorno della Resurrezione.
• "Murîb": che genera dubbio e sospetto, che turba l'animo.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah il Glorioso consola il Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e gli ricorda che la sua esperienza non è nuova nella storia dei messaggeri. Infatti, Allah concesse a Mosè, pace a lui, la Torâh come guida per il suo popolo, ma nonostante ciò, il suo popolo si divise al suo interno: alcuni credettero con sincerità, altri lo respinsero e lo negarono. Questa divisione non è quindi una novità, ma è la natura degli esseri umani di fronte alla verità.

Se non fosse stato per la parola che è già stata pronunciata dal tuo Signore, o Muhammad, che ha stabilito di rimandare il giudizio tra le creature al Giorno della Resurrezione, allora sarebbe stato deciso tra loro immediatamente in questo mondo, punendo i miscredenti e salvando i credenti. Ma la saggezza divina ha voluto che la giustizia completa si manifesti nel Giorno in cui ogni anima riceverà ciò che merita, senza alcuna ingiustizia.

E questi miscredenti, nonostante tutti i segni e le prove, sono in un dubbio profondo riguardo al Corano, un dubbio che li turba e li rende inquieti, perché la verità è chiara ma i loro cuori sono sigillati dall'arroganza e dall'ostinazione.

Messaggio per il lettore:

O caro lettore, questa āyah ci insegna che la via dei profeti è sempre stata la stessa: portare la verità, e la risposta delle persone è sempre stata divisa tra chi accetta e chi rifiuta. Non lasciare che il rifiuto degli altri ti scoraggi dal cammino della fede! La pazienza è la chiave della vittoria, e il giudizio finale appartiene solo ad Allah, che non è mai ingiusto con nessuno. Rifletti sul Corano con un cuore aperto, e troverai in esso la luce che dissipa ogni dubbio e la guida che conduce alla felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Allah non ha lasciato l'uomo senza guida, ma gli ha mostrato la via, e sta a lui scegliere con saggezza e sincerità.