Фуссилат сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз Мұсаға Кітапты бердік, сонда ол Тәурат туралы тартыс…

Фуссилат · 45/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa fee; wa lawlaa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Біз Мұсаға Кітапты бердік, сонда ол Тәурат туралы тартыс болды. Раббыңнан алдын бекітілген бір Сөз болмағанда, олардың арасына үкім етілген болар еді. Негізінде, олар ол жайында күмән-күдікте

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آتَيْنَا: Біз бердік.
الْكِتَابَ: Кітап (мұнда — Тәурат).
فَاخْتُلِفَ فِيهِ: Ол туралы келіспеушілік туындады, яғни адамдар оны мойындағандар мен жоққа шығарғандар болып бөлінді.
كَلِمَةٌ سَبَقَتْ: Бұрын айтылған сөз (Алланың алдын ала шешімі).
لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ: Олардың арасында үкім шығарылар еді, яғни жазалау арқылы шешілер еді.
شَكٍّ مُّرِيبٍ: Күдік тудыратын, күмәнді күдік.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұса пайғамбарға Тәуратты бергенін хабарлайды. Бірақ оның қауымы Тәуратқа қатысты келіспеушілікке түсті: кейбіреулері оған иман келтіріп, мойындады, ал басқалары оны жоққа шығарып, күпірлік етті. Бұл жағдай Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) берілген Құранға да қатысты: адамдар оны да мойындағандар мен теріске шығарғандар болып бөлінді.

Егер Раббыңның бұрын айтылған сөзі — яғни қиямет күнінде адамдар арасында үкім шығарылатыны туралы уәдесі — болмағанда, Алла олардың арасында дүниеде-ақ үкім шығарып, Тәуратты жоққа шығарғандарды бірден жойып жіберер еді. Бірақ Алланың даналығы бойынша бұл шешім қиямет күніне қалдырылды. Сол күні Алла Тағала адамдардың арасында әділ үкім шығарып, кімнің хақ екенін және кімнің батыл екенін анықтайды.

Ал Құранды жоққа шығарған күпірлер оған деген күдіктен шыға алмай, қатты күмән мен толқу ішінде қалды. Олардың жүректері тыныштық таппай, шындыққа деген сенімдері әлсіз болды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала пайғамбарларға кітаптарды беріп, адамзатты тура жолға бастайды. Бұл — Алланың рақымы мен мейірімінің көрінісі.
Адамдар арасында келіспеушілік пен бөліну әр заманда болған. Бірақ бұл — шындықтың жоқтығынан емес, адамдардың өз таңдауы мен көзқарастарының әртүрлілігінен.
Алла Тағаланың әділ үкімі белгілі бір уақытқа дейін кейінге қалдырылған. Бұл — Оның даналығы мен кешірімділігінің белгісі. Ол тәубе етуге мүмкіндік береді.
Қиямет күні әркім өз ісіне қарай әділ жауап алады. Бұл — әділеттілікке деген сенімді нығайтады.
Күдік пен күмән — адамды шындықтан алыстататын қауіпті дерт. Иман мен сенімділік — жүректің тыныштығы мен бақытының кілті.
Құран — Алланың соңғы кітабы, оны мойындап, оған берік болу — құтылудың жолы. Оған деген күдіктен арылу — әрбір мұсылманның парызы.
Алланың уәдесі әлсіз емес, ол міндетті түрде орындалады. Сондықтан әркім өз өмірін осы сеніммен өткізіп, жақсылыққа ұмтылуы керек.

📜 Аят 43-47 — Фуссилат сүресі

43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

Ей, Мұхаммед! Саған өзіңнен бұрынғы елшілерге айтылған ғана айтылуда. Ақиқатында, Раббың кешірім Иесі әрі Ол күйзелтуші жазаның Иесі

44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

Егер де оны араб тілінен басқа тілдегі Құран еткенімізде, олар құрайыш мүшріктері : «Араб тілдіге басқа тілде ме? Оның аяттары неге анықтап түсіндірілмеді?» дейтін еді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Бұл Құран иманға келгендер үшін жолбасшы тура жолдыұстануға басшылық әрі шипа. Ал, иманға келмейтіндердің құлақтарында керендік бар әрі бұл Құран олар үшін соқырлық. Бұлар бір алыстан шақырылғандар секілді », деп

45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Кім ізгі амал істесе, ол өзі үшін. Ал, кім жамандық істесе, ол да өзіне қарсы өз зиянына . Сенің Раббың құлдарға әділетсіздік жасаушы емес

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

Сағат Қайта тірілу күні туралы білім Оған қайтарылады. Барлық жемістердің қауашақтарынан шығуы әрі әрбірұрғашының жүкті болуы және тууы Оның білімімен ғана. Сол күні Ол: «Менің «серіктерім» Маған таңғандарың қайда?» деп оларға үндейді. Олар серік қосушылар : «Біз Өзіңе арамызда куә болушы жоқ екенін білдірдік», дейді

← Аят 44 📖 Фуссилат Аят 46 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

45Аят

Аударма — Фуссилат 45

Фуссилат сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз Мұсаға Кітапты бердік, сонда ол Тәурат туралы тартыс…

Сүресі Аят 45/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.