Suurah Fussilat Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhab ahaanbaan u siinay Nabi Muuse Kitaabka waana laysku khilaafay,…

Fussilat · 45/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa fee; wa lawlaa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Dhab ahaanbaan u siinay Nabi Muuse Kitaabka waana laysku khilaafay, haddayan jirin kalimo ka hormartay Eebahaa waa lakala xukminlahaa dhexdooda waxayna ku suganyihiin gaaladu shaki daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Fakhtulifa fii – waxay ku kala qaybsameen; qaarkood way rumeeen, qaarkoodna way beeniyeen.
Kalimah – waa yaboohii Eebe ee hore u tagay.
Laqudiya baynahum – waa la kala xukumi lahaa, oo la caddeyn lahaa xaqa iyo baadilka.
Muriib – waa shaki ku dhaca qalbiga oo aan xasilloonayn.

Tafsiirka:

Dhab ahaan waxaan siinnay (Nabi) Muuse Tawreed, sidii aan ku siinnay adiga (Nabiyow) Quraanka, markaasay ummaddiisii ku kala qaybsameen; qaarkood way rumeeven, qaarkoodna way beeniyeen, siday kugu kala qaybsameen ummaddaada Quraanka. Haddana waxaa jira kalimad Eebe ka hor martay oo ah in uusan ciqaabta ku degdegin kuwa beeniyay ilaa maalinta Qiyaame, haddii aysan jirin kalimaddaas, waa la kala xukumi lahaa iyaga oo la halaagi lahaa kuwa beeniyay isla markiiba. Laakiin Eebe wuxuu dib u dhigay xukunkooda ilaa maalinta Qiyaame. Kuwa gaalada ah waxay ku sugan yihiin shaki ku dhaca qalbiga oo daran oo ka yimaada Quraanka, waxayna ka shakiisan yihiin inuu xaq yahay, shakigoodaasna wuxuu ka dhigayaa inay ku wareersan yihiin oo aanay xasilloonayn.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

Dhibka nabiyada waa mid caadi ah – sida (Nabi) Muuse loo diiday, (Nabiyow) Maxammadna waa lagu diiday, taasoo muujinaysa in dhibka jidka Eebe uu yahay sunnaddii nabiyadii hore, waana sabab lagu samirto oo lagu xaqiijiyo inaad ku jirto jidka xaqa.
Dib u dhiga ciqaabta waa naxariis Eebe – Eebe ma degdegto ciqaabtiisu, wuxuuna siiyaa fursad dadku ku toobadkeenaan oo ku noqdaan xaqa, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee weyn.
Quraanka waa xaq lagama shakiyo – shakiga kuwa beeniyay Quraanka ma aha inuu ka yimaado Quraanka laakiin wuxuu ka yimaadaa qalbigooda xun, sidaas darteed waa inaan ku xasilloonahay in Quraanku yahay xaq, isla markaana aan u daaweynno shakiyeenna iyadoo la akhriyo oo la fikiro.
Caddaaladda Eebe waxay ku timaadaa maalinta Qiyaame – xukunkii Eebe ee u dhexeeya dadka wuxuu ku dhici doonaa maalinta Qiyaame, markaasaa la kala caddayn doonaa xaqa iyo baadilka, taasoo ku baraysa inaanan degdegin xukunnada dadka laakiin aan Eebe u dhiibno.

📜 Aayad 43-47 — Suurah Fussilat

43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

Lagumana dhaho waxaan ahayn waxii lagu yidhi Rasuuladii ka horreeyey, Eebahaana waadambi dhaafe ciqaab daran.

44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

Hadaan kayeelo «Kitaabka» Quraanka Cajami ah waxay dhihi lahaayeen maxaa loo caddayn waayey Aayaadkiisa, ma (quraan) Cajami ah iyo Nabi (Carabi ah) waxaad dhahdaa isagu kuwa rumeeyey wuxuu u yahay Haanuun iyo Caafimaad, kuwa aan rumeynina dhagahooda waxaa ah culays, waana ka indha la' yihiin kuwaasna waxaa looga yeedhi meel fog.

45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Dhab ahaanbaan u siinay Nabi Muuse Kitaabka waana laysku khilaafay, haddayan jirin kalimo ka hormartay Eebahaa waa lakala xukminlahaa dhexdooda waxayna ku suganyihiin gaaladu shaki daran.

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ruuxi camalfiican fala wuxuu u falay Naftiisa, Ruuxii xumaan fala wuxuu dhibay Naftiisa, Eebaheena ma aha dulmiyaha Addoomada.

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

Xagiisaana loo celiyaa ogida Saacadda (Qiyaame) midhana kama soobaxaan Sabuulkooda, mana uuroobo Dhadig mana dhalo ogaanshaha Eebe la'aantiiis, Maalintuu ku dhihi away kuwaad ila wadaajiseenna waxay dhihi waxaan ku ogaysiinnay Nagamidma aha Ruux marag furi arintaas.

← Aayad 44 📖 Fussilat Aayad 46 →

FussilatLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

45Aayad

Tarjumaad — Fussilat 45

Suurah Fussilat Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhab ahaanbaan u siinay Nabi Muuse Kitaabka waana laysku khilaafay,…

Suurah Aayad 45/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.