Suuratu Fussilat — Aaya 45

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonki faamɗe:

• "Kitaaba": Deftere Allah jippininde e Annabi Muusaa (Tawreeta).
• "Fakhtulifa fiihi": Yimɓe luutondiri e mayre, yoga gomɗini yoga fenni.
• "Kalima sabakat min Rabbika": Konngol Allah ƴeewndii ko adi, woni ñaawoore ñalnde kiimte.
• "Lakudi baynahum": Ñaawoowo hakkunde maɓɓe ɓaawo ɓe luutondiri.
• "Shakkin mirib": Sikke tiiɗniiɗo, wonɗo sabu wiɗtude.

1. Firo aaye nden:

Allah no humpita Annabi Muhammadu (jkm) wonde O hokki Annabi Muusaa Tawreeta, hono no O hokki ma Qur'aana. Kono yimɓe Muusaa luutondiri e Tawreeta: yoga gomɗini nde, yoga fenni nde. Ko honno yimɓe maa kadi nguuri e Qur'aana: yoga gomɗini ɗum, yoga fenni ɗum.

Sinno wonaa konngol Allah ƴeewndii ko adi, woni wonde O ñaawoyta hakkunde yimɓe ñalnde darngal, O heɓtinanoo ɓe e aduna oo: O halkirayno ɓen fennooɓe ɗum law. Kono Allah muññinii ɓe haa ñalnde O ñaawoyta hakkunde maɓɓe, O feeñnina goonguɗo e fenoowo, O teddina goonguɗo O hoyna fenoowo.

Pellet, ɓen heeferɓe no e sikke tiiɗniiɗo e fii Qur'aana oo, ɓe ngoonɗinaa ɗum, ɓe ngoonɗinaa kadi wonde ko Annabi Muhammadu (jkm) addi kon ko goonga.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:

• Aaye nden no hollu wonde Allah no hokki annabaaɓe ɓen defte, ko ɗum hujja wonde Qur'aana kadi ko Deftere Allah jippiniinde.
• No hollu wonde luutondiral e goonga ko huunde ɓooynde, wonnoo ko e yimɓe Muusaa kadi, wonaa e yimɓe Muhammadu tan.
• No hollu muñal Allah e fennooɓe ɓen: O yaccaa ɓe haa ñalnde darngal, wonaa O halkira ɓe law, ndeen woni yurmeende e ɓen jogiiɓe hakkille.
• No hollu wonde ñalnde kiimte ko ñalnde goonga feeñata, kala goonguɗo heɓa teddungal, kala fenoowo heɓa hoyre.
• No waajnu wonde sikke e Qur'aana ko rafi e ɓernde, ɗum addana neɗɗo majjere. Ko ɗum waɗi ko ɗum foti wiɗtude e faamde, haa neɗɗo heɓa goonga.
• No hollu wonde Allah no reena Deftere mum, no walla annabaaɓe ɓen e goonga, hay fennooɓe ɓen keewi.

Ko ɗum woni firo e nafaaji aaye nden, e ɗemngal Fulfulde, no ɗum newi e faamde yimɓe fof.