Fussilat surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз Мусога китобни бердик. Бас, у ҳақида ихтилоф қилинди.…

Fussilat · 45/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa fee; wa lawlaa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, Биз Мусога китобни бердик. Бас, у ҳақида ихтилоф қилинди. Агар Роббинг томонидан олдин сўз ўтмаганида, ораларида, албатта, ҳукм чиқариларди. Албатта, улар у ҳақда гумонли шакдадирлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Muriyp – shubha soluvchi, odamni ikkilantiruvchi, dilni bezovta qiluvchi shubha.
Kitob – bu yerda Muso alayhissalomga berilgan Tavrot nazarda tutilgan.
Qudiy – hukm chiqariladi, hal qilinadi.

Tafsir:

Biz Muso alayhissalomga Tavrot kitobini bergan edik. Ammo u kitob haqida ham xuddi sizga nozil qilingan Qur'on haqida ixtilof qilinganidek, ixtilof qilindi. Ya'ni, ba'zi odamlar unga iymon keltirdi, ba'zilari esa uni inkor etdi. Agar Robbingiz tomonidan azobni kechiktirish haqida oldindan aytilgan so'z — ya'ni, odamlar orasida Qiyomat kuni hukm qilish va'da qilingan kalima bo'lmaganida edi, ular orasida darhol hukm chiqarilib, inkor etuvchilar shu zahoti halok qilingan bo'lardi. Ammo bu muddat Qiyomat kunigacha qoldirilgan. Shuningdek, bu mushriklar Qur'ondan shubhadadirlar — u haqda ularning qalblarini bezovta qiladigan, ularni ikkilantiradigan chuqur shubha ichidadirlar. Ular uning haqligiga ishonmaydilar va bu shubha ularni haqdan uzoqlashtiradi.

Foydalar:

Payg'ambarlar va ilohiy kitoblar taqdiri bir xil — ularga iymon keltiruvchilar ham, inkor etuvchilar ham bo'ladi. Bu Allohning odatiy sunnatidir.
Alloh taolo bandalariga nisbatan rahmli va muruvvatlidir — ularni shoshilinch azob bilan ushlamaydi, balki tavba qilishlari va to'g'ri yo'lga qaytishlari uchun muhlat beradi.
Qiyomat kuni barcha ixtiloflar hal qilinadi va har bir narsa adolat bilan o'rnatiladi. Bu mo'minlar uchun tasalli, zolimlar uchun esa ogohlantirishdir.
Shubha va ikkilanish insonni haq yo'ldan adashtiradigan eng katta to'siqlardan biridir. Shuning uchun mo'min o'z qalbini shubhalardan tozalab, Qur'on va uning haqligiga qat'iy ishonch bilan yondashishi lozim.

📜 Oyat 43-47 — Fussilat surasi

43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

Сенга айтилаётган нарсаки бор, батаҳқиқ, сендан олдинги Пайғамбарларга ҳам айтилгандир. Албатта, Роббинг мағфират эгасидир ва аламли азоб эгасидир.

44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

Агар Биз уни ажамийча Қуръон қилганимизда, албатта: «Унинг оятлари муфассал баён қилинганида эди. Арабийга ажамчами?!» дер эдилар. Сен: «У иймон келтирганлар учун ҳидоят ва шифодир. Иймон келтирмайдиганларнинг қулоқларида оғирлик бордир. У улар учун кўрликдир. Улар узоқ макондан чақирилаётганлардир», деб айт.

45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ким солиҳ амал қилса, ўзига фойда. Ким ёмонлик қилса, ўзига зарар. Роббинг бандаларга зулм қилгувчи эмас.

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

Соат (Қиёмат) илми Унинг Ўзигагина қайтарилур. Барча меваларнинг гулкосаларидан чиқиши ҳам, ҳар бир урғочининг нимага ҳомиладор бўлиши ҳам, нимани туғиши ҳам фақат Унинг илми ила бўлур. У зот уларга: «Менинг шерикларим қани?!» деб нидо қиладиган кунда, улар: «Биз Сенга билдирамизки, бунга биздан бирорта гувоҳ йўқ», дерлар.

← Oyat 44 📖 Fussilat Oyat 46 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

45Oyat

Tarjima — Fussilat 45

Fussilat surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз Мусога китобни бердик. Бас, у ҳақида ихтилоф қилинди.…

Sura Oyat 45/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3