فصلت · 45/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝٤٥
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa fee; wa lawlaa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تو اس میں اختلاف کیا گیا۔ اور اگر تمہارے پروردگار کی طرف سے ایک بات پہلے نہ ٹھہر چکی ہوتی تو ان میں فیصلہ کردیا جاتا۔ اور یہ اس (قرآن) سے شک میں الجھ رہے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَاخْتُلِفَ فِيهِ: اس میں اختلاف کیا گیا، یعنی کچھ لوگوں نے اسے مانا اور کچھ نے جھٹلایا۔
  • کَلِمَةٌ سَبَقَتْ: ایک بات جو پہلے سے طے ہو چکی ہے، یعنی اللہ کا وعدہ۔
  • لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ: ان کے درمیان فیصلہ کر دیا جاتا۔
  • مُرِيبٍ: شک و شبہ میں ڈالنے والا، جو دل کو مضطرب کر دے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اے رسول! ہم نے موسیٰ علیہ السلام کو تورات جیسی عظیم کتاب عطا کی تھی، جیسا کہ آپ کو قرآن دیا گیا ہے۔ لیکن جس طرح آپ کی قوم قرآن کے بارے میں اختلاف کر رہی ہے، اسی طرح موسیٰ علیہ السلام کی قوم نے بھی تورات کے بارے میں اختلاف کیا تھا۔ ان میں سے کچھ ایمان لائے اور کچھ نے کفر کیا۔ یہ کوئی نئی بات نہیں، بلکہ ہر نبی کے ساتھ ایسا ہی ہوا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اگر ہماری طرف سے ایک بات پہلے سے طے نہ ہو چکی ہوتی، یعنی یہ کہ فیصلہ قیامت کے دن ہوگا، تو ان لوگوں کے درمیان اسی دنیا میں فیصلہ کر دیا جاتا۔ کافر فوراً ہلاک کر دیے جاتے اور حق ظاہر ہو جاتا۔ لیکن اللہ کی حکمت یہ ہے کہ اس نے امتحان کی مدت مقرر کی ہے، اور فیصلے کا وقت قیامت کو بنایا ہے۔

آخر میں فرمایا کہ یہ مشرکین قرآن کے بارے میں ایسے شک میں ہیں جو انہیں بے چین کیے ہوئے ہے۔ وہ نہ تو اسے پوری طرح مانتے ہیں اور نہ ہی اسے رد کر سکتے ہیں، اس لیے وہ حیران و پریشان ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بہت اہم سبق دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہر زمانے میں اپنے انبیاء کو کتابیں دیں، اور ہر امت میں کچھ لوگ ایمان لائے اور کچھ نے انکار کیا۔ لیکن اللہ کا وعدہ ہے کہ حق باطل پر غالب آئے گا، چاہے دیر ہو۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن پر کامل یقین رکھیں اور شک و شبہ سے بچیں۔ قرآن وہ کتاب ہے جو ہر دور کے لیے رہنمائی ہے، اور جو شخص اسے مضبوطی سے تھام لے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ آئیے ہم اپنے دلوں سے شکوک و شبہات کو نکالیں اور قرآن کو اپنی زندگی کا دستور بنائیں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 43-47 — فصلت

43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
تم سے وہی باتیں کہیں جاتی ہیں جو تم سے پہلے اور پیغمبروں سے کہی گئی تھیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بخش دینے والا بھی اور عذاب الیم دینے والا بھی ہے
44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
اور اگر ہم اس قرآن کو غیر زبان عرب میں (نازل) کرتے تو یہ لوگ کہتے کہ اس کی آیتیں (ہماری زبان میں) کیوں کھول کر بیان نہیں کی گئیں۔ کیا (خوب کہ قرآن تو) عجمی اور (مخاطب) عربی۔ کہہ دو کہ جو ایمان لاتے ہیں ان کے لئے (یہ) ہدایت اور شفا ہے۔ اور جو ایمان نہیں لاتے ان کے کانوں میں گرانی (یعنی بہراپن) ہے اور یہ ان کے حق میں (موجب) نابینائی ہے۔ گرانی کے سبب ان کو (گویا) دور جگہ سے آواز دی جاتی ہے
45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تو اس میں اختلاف کیا گیا۔ اور اگر تمہارے پروردگار کی طرف سے ایک بات پہلے نہ ٹھہر چکی ہوتی تو ان میں فیصلہ کردیا جاتا۔ اور یہ اس (قرآن) سے شک میں الجھ رہے ہیں
46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
جو نیک کام کرے گا تو اپنے لئے۔ اور جو برے کام کرے گا تو ان کا ضرر اسی کو ہوگا۔ اور تمہارا پروردگار بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں
47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
قیامت کے علم کا حوالہ اسی کی طرف دیا جاتا ہے (یعنی قیامت کا علم اسی کو ہے) اور نہ تو پھل گا بھوں سے نکلتے ہیں اور نہ کوئی مادہ حاملہ ہوتی اور نہ جنتی ہے مگر اس کے علم سے۔ اور جس دن وہ ان کو پکارے گا (اور کہے گا) کہ میرے شریک کہاں ہیں تو وہ کہیں گے کہ ہم تجھ سے عرض کرتے ہیں کہ ہم میں سے کسی کو (ان کی) خبر ہی نہیں
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
45آیت

ترجمہ — فصلت 45

سورہ فصلت آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تو اس میں…

سورہ آیت 45/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں