سورت فصلت آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هر څوك چې نېك عمل كوي، نو د خپل ځان…

فصلت · 46/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Man `amila salihan falinafshihee wa man asaaa`a fa`alaihaa; wamaa rabbuka bizallaamil lil `abeed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هر څوك چې نېك عمل كوي، نو د خپل ځان لپاره (يې كوي) او څوك چې بدي كوي، نو ضرر يې په همده دى، او ستا رب په (خپلو) بنده ګانو د هېڅ ظلم كوونكى نه دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

صَالِحًا: نېک عمل، هغه عمل چې د الله تعالی له امر او د رسول الله ﷺ له سنت سره سم وي.
أَسَاءَ: بدي وکړه، ګناه يې وکړه.
ظَلَّام: ډېر ظلم کوونکی، چې له عدل څخه تېری وکړي.

تفسیر:

هر څوک چې نېک عمل وکړي، لکه د الله تعالی اطاعت او د هغه د رسول ﷺ پیروي، نو د دې عمل ګټه به يې خپلې ځان ته ورګرځي، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو له نېکو اعمالو بېخبره نه دی او نه ورته اړتیا لري. او هر څوک چې بدي وکړي، یعنې د الله تعالی له حکم څخه سرغړونه وکړي، نو د دې بدۍ تاوان به هم پر خپله غاړه وي، ځکه چې الله تعالی ته د هغه په معصیت هېڅ ضرر نه رسېږي. الله تعالی به هر چا ته د هغه د عمل بدله ورکړي، نېک ته نېکي او بد ته بدي.

او ستا رب، اې رسوله!، د خپلو بندګانو په حق کې ظلم نه کوي، نه به د چا نېکي کموي او نه به د چا پر بدۍ ډېروي، بلکې هغه عادل او فضل کوونکی دی، چې هر بنده به د خپل کړنې مطابق جزا ورکوي.

فايدې:

دا چې الله تعالی له خپلو بندګانو بېخبره نه دی او د هر چا عمل به يې په بشپړه توګه حساب کړي، نو دا د مسلمان لپاره لوی هڅوونکی دی چې نېک عملونه وکړي.
دا چې د الله تعالی عدل بشپړ دی، نو بنده باید د الله له رحمت څخه ناهیلی نه شي او نه د هغه له عذاب څخه بې پروا شي.
دا چې د عمل ګټه یا تاوان خپل ځان ته رګرځي، نو دا انسان هڅوي چې د خپلې آخرت د ابادۍ لپاره هڅه وکړي او په نېکو اعمالو پسې واخلي.
دا چې الله تعالی ظلم نه کوي، نو دا د مسلمان په زړه کې د الله په وړاندې د عدل او انصاف باور پیاوړی کوي او هغه ته د الله په جزا او سزا کې ډاډ ورکوي.

📜 آیت 44-48 — سورت فصلت

44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

او كه مونږ دا (كتاب) عجمې قرآن ګرځولى وى، (نو) دوى به ضرور ویلى چې ولې د ده ایتونه واضح نه دي بیان شوي، ایا (كتاب) عجمي دى او (نبي يې) عربي دى، ته (دوى ته) ووایه: دغه (قرآن) د هغو كسانو لپاره چې ایمان يې راوړى دى؛ هدایت او شفا دى او هغه كسان چې ایمان نه راوړي؛ د هغوى په غوږونو كې دروندوالى دى، په داسې حال كې چې دغه (قرآن) په دوى ړوندوالى دى. دغه خلق (كفار ګویاكې داسې) دي چې دوى ته له ډېر لرې ځایه اواز كولى شي

45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى ته كتاب وركړى و، نو په دغه (كتاب) كې اختلاف وكړى شو او كه چېرې هغه كلمه نه وى چې ستا د رب له جانبه ړومبى شوې ده، (نو) خامخا به د دوى په مینځ كې فیصله شوې وى. او بېشكه دوى د ده په هكله خامخا په اضطراب اچوونكي شك كې دي

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

خاص همده ته د قیامت علم ورسپارلى شي۔ او هېڅ مېوې له خپلو غلافونو څخه نه راوځي او نه هېڅ یو ښځه حامله كېږي او نه (بچى) زېږوي مګر د دغه (الله) په علم سره۔ او (یاده كړه) هغه ورځ چې دوى ته به (رب) اواز وكړي چې (ستاسو په عقیده) زما شریكان چېرته دي۔؟ دوى به ووايي: مونږ ته خبر كړې چې (اوس) پر مونږ كې هیڅوك (د دې خبرې) ګواهي كوونكى نشته

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

او له دوى نه به هغه (معبودان) ورك شي چې له دې نه مخكې به دوى بلل او دوى به یقین وكړي چې د دوى لپاره د تېښتې هېڅ ځاى نشته

→ آیت 45 📖 فصلت آیت 47 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

46آیت

ژباړه — فصلت 46

سورت فصلت آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هر څوك چې نېك عمل كوي، نو د خپل ځان…

سورت آیت 46/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 44–48. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3