Фуссилат сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким салих амал кылса өзүнө пайда. Ким күнөө иш жасаса…

Фуссилат · 46/54

Котормо Транслитерация — Фуссилат сүрөсү

مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Man `amila salihan falinafshihee wa man asaaa`a fa`alaihaa; wamaa rabbuka bizallaamil lil `abeed

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ким салих амал кылса өзүнө пайда. Ким күнөө иш жасаса өзүнө зыян! Сенин Раббиң пенделерге зулумкер эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

1) Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

صَالِحًا (саалихан): жакшылык иш, Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылуу.
أَسَاءَ (асааъа): жамандык кылды, күнөө иштерди жасады.
ظَلَّامٍ (заллам): эч кимге зулум кылбаган, адилетсиздик кылбаган.
لِلْعَبِيدِ (лил-ъабийд): пенделерге, кулдарга.

2) Аяттын түшүндүрмөсү:

Кимде-ким жакшылык иш кылса — намаз окуса, орозо кармаса, ата-энесине жакшылык кылса, адамдарга жардам берсе — анын пайдасы өзүнө кайтат. Аллах Таала анын жакшылыгына муктаж эмес, себеби Аллахтын жакшылыкка эч муктаждыгы жок. Кимде-ким жамандык кылса — күнөө иштерди жасаса, адамдарга зулум кылса — анын зыяны да өзүнө тиет. Аллахка эч кимдин күнөөсү зыян келтирбейт. Ар бир адам өз кылган ишине жараша сыйлык же жаза алат.

Оо, пайгамбар, сенин Раббиң пенделерине эч качан зулум кылбайт. Ал эч кимдин жакшылыгын кемитпейт, эч кимдин жазасын ашыкча кылбайт. Аллах адилеттүү, ар бир пендени өз кылган ишине жараша сыйлайт. Ким жакшылык кылса — жакшылык табат, ким жамандык кылса — жамандык табат.

3) Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ар бир адам өз иши үчүн өзү жооп берет. Эч ким башканын кылганы үчүн жазаланбайт же сыйланбайт.
Жакшылык кылуу — өзүңө жакшылык, жамандык кылуу — өзүңө жамандык. Бул аят адамды жакшылыкка үндөйт.
Аллах Таала адилеттүү, эч кимге зулум кылбайт. Бул бизге Аллахтын ырайымына жана адилеттигине ишенүүгө чакырат.
Ислам дини адамды өз жоопкерчилигин сезүүгө, жакшылыкка умтулууга, жамандыктан качууга үйрөтөт.
Аллахтын адилеттиги — пенделер үчүн чоң үмүт. Ким жакшылык кылса, анын сыйлыгы текке кетпейт.

📜 Аят 44-48 — Фуссилат сүрөсү

44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

Эгер Биз аны арабча эмес Кураан кылганыбызда (араб мушриктери): «Анын аяттары түшүнүктүү болсо болмок! Арабча эмес бекен?! (Мухаммад өзү) араб эмес беле?!» дешмек. Айткын: «Бул (Кураан) ыймандуу адамдарга Туура Жол жана шыпаа, ал эми кулактарында дүлөйлүк бар (себептүү) ага ыйман келтирбеген адамдар үчүн сокурлук (болот). Алар алыс жерден чакырылган адамдар (сыяктуу Кураанды угушпайт)»

45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Биз Мусага да Китеп (Тоорат) берген элек. Алар (Мусанын эли) анда бир пикирге келише албай (бир бөлүгү ыйман келтирип, бир бөлүгү каапыр болуп) калышты. Эгерде, Раббиң тарабынан алдын ала айтылган («Алар Кыяматта азап тартышат» деген) Сөз болбосо, алардын арасында (эчак эле) өкүм чыгарылмак. (Башкача айтканда, каапырлардын башына азап түшүп, кырылып калмак. Себеби,) алар (Тоораттан) катуу шектенүүдө болушкан

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ким салих амал кылса өзүнө пайда. Ким күнөө иш жасаса өзүнө зыян! Сенин Раббиң пенделерге зулумкер эмес

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

Кыяматтын илими Өзүнө гана кайтарылат.! Өз бүчүрүнөн чыга турган бардык мөмөлөр, бардык ургаачылар боюна көтөргөн жана төрөгөн нерселер Анын гана илими менен (камтылган)! Ошол (Кыямат) Күнү (Аллаһ) аларга: «Менин «шериктерим» кана?!» (дегенде) алар: «Биздин арабызда (Сенден башканын кудай экенине) күбө жок экенин Сага билдиребиз» дешти

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Жана буга чейин (Дүйнө жашоосунда) ага дуба кылган «кудайлары» алардан жоголуп, өздөрүнө куткаруучу жок болуп калганын анык билишти

← Аят 45 📖 Фуссилат Аят 47 →

ФуссилатКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

46Аят

Котормо — Фуссилат 46

Фуссилат сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким салих амал кылса өзүнө пайда. Ким күнөө иш жасаса…

Сүрөсү Аят 46/54 — Фуссилат сүрөсү فصلت (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фуссилат сүрөсү Укта, Фуссилат сүрөсү Котормо, Фуссилат сүрөсү mp3, Фуссилат сүрөсү pdf. Аят 44–48. Кыргызча: Русский.