Фуссилат сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім ізгі амал істесе, ол өзі үшін. Ал, кім жамандық…

Фуссилат · 46/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Man `amila salihan falinafshihee wa man asaaa`a fa`alaihaa; wamaa rabbuka bizallaamil lil `abeed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кім ізгі амал істесе, ол өзі үшін. Ал, кім жамандық істесе, ол да өзіне қарсы өз зиянына . Сенің Раббың құлдарға әділетсіздік жасаушы емес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا — кім ізгі амал істесе.
فَلِنَفْسِهِ — пайдасы өзіне.
وَمَنْ أَسَاءَ — кім жамандық істесе.
فَعَلَيْهَا — зияны өзіне.
بِظَلَّامٍ — әділетсіз, зұлым деген мағынада. Бұл жерде «ешкімге әділетсіздік жасамайды» дегенді білдіреді.
لِّلْعَبِيدِ — құлдарға, яғни барлық адамдарға.

Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім ізгі, салихалы амал жасаса — Аллаһқа құлшылық етіп, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылса — бұл амалдың пайдасы мен сауабы тек өзіне ғана қайтады. Аллаһ Тағала ешкімнің жақсылығына мұқтаж емес, Оған пенденің ізгі амалы ешбір пайда әкелмейді. Ал кімде-кім жамандық жасап, күнәһар болса, оның зияны да тек өзіне ғана тиеді. Аллаһқа пенденің күнәсі ешбір зиян келтірмейді. Әркім өз ісіне қарай лайықты жазасын немесе сыйын алады. Уа, Пайғамбар, сенің Раббың құлдарына ешбір әділетсіздік жасаушы емес. Ол ешкімнің жақсылығын кемітпейді де, жамандығын арттырмайды. Керісінше, Ол әділ әрі рақымды, әрбір пендені өз ісіне қарай лайықты бағалайды. Ешбір жазаны орнынсыз қолданбайды, әділеттілікпен және кеңшілікпен шешім қабылдайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят адам баласына өз ісінің нәтижесі өзіне қайтатынын еске салады. Жақсылық жасасаң — өзіңе жақсылық, жамандық жасасаң — өзіңе жамандық. Бұл әділдіктің үлкен өлшемі.
Аллаһ Тағала ешкімге әділетсіздік жасамайды. Бұл — Оның рақымдылығы мен әділдігінің көрінісі. Сондықтан әрбір адам Аллаһтың әділдігіне сенімді болып, үмітін үзбеуі керек.
Ислам діні адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйылуға үндейді. Әрбір ізгі амалдың сауабы мол, ал әрбір жамандықтың жазасы әділ.
Бұл аят адамды өзін-өзі есепке алуға, жауапкершілікті сезінуге тәрбиелейді. Өйткені әркім өз ісі үшін жауап береді.
Аллаһтың әділдігі мен рақымдылығына сену — мұсылманның жүрегіне тыныштық пен сенімділік ұялатады. Бұл — Исламның әділетті әрі мейірімді дін екенінің айқын дәлелі.

📜 Аят 44-48 — Фуссилат сүресі

44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

Егер де оны араб тілінен басқа тілдегі Құран еткенімізде, олар құрайыш мүшріктері : «Араб тілдіге басқа тілде ме? Оның аяттары неге анықтап түсіндірілмеді?» дейтін еді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Бұл Құран иманға келгендер үшін жолбасшы тура жолдыұстануға басшылық әрі шипа. Ал, иманға келмейтіндердің құлақтарында керендік бар әрі бұл Құран олар үшін соқырлық. Бұлар бір алыстан шақырылғандар секілді », деп

45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Әрі Біз Мұсаға Кітапты бердік, сонда ол Тәурат туралы тартыс болды. Раббыңнан алдын бекітілген бір Сөз болмағанда, олардың арасына үкім етілген болар еді. Негізінде, олар ол жайында күмән-күдікте

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

Сағат Қайта тірілу күні туралы білім Оған қайтарылады. Барлық жемістердің қауашақтарынан шығуы әрі әрбірұрғашының жүкті болуы және тууы Оның білімімен ғана. Сол күні Ол: «Менің «серіктерім» Маған таңғандарың қайда?» деп оларға үндейді. Олар серік қосушылар : «Біз Өзіңе арамызда куә болушы жоқ екенін білдірдік», дейді

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Әрі бұрын жалбарынып келгендері олардан жоқ болады. Сондай-ақ, олар өздеріне құтылар жер жоқ екендігін түсінеді

← Аят 45 📖 Фуссилат Аят 47 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

46Аят

Аударма — Фуссилат 46

Фуссилат сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім ізгі амал істесе, ол өзі үшін. Ал, кім жамандық…

Сүресі Аят 46/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.