വിവർത്തനം — Tafsir
വചനാർത്ഥങ്ങൾ:
- ظَلَّامٍ: അത്യധികം അക്രമം ചെയ്യുന്നവൻ എന്നർത്ഥം. ഇവിടെ അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഒരിക്കലും അക്രമം ചെയ്യില്ല എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലം അവനു തന്നെയാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. നന്മ ചെയ്യുന്നവൻ അതിന്റെ പ്രതിഫലം സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായിട്ടാണ് ചെയ്യുന്നത്. അല്ലാഹുവിന് അവന്റെ പ്രവർത്തനം കൊണ്ട് യാതൊരു നേട്ടവുമില്ല. അതുപോലെ തിന്മ ചെയ്യുന്നവന്റെ ദോഷവും അവനു തന്നെയാണ് തിരിച്ചുചെല്ലുന്നത്. അല്ലാഹുവിന് അവന്റെ അനുസരണക്കേട് കൊണ്ട് യാതൊരു നഷ്ടവുമില്ല.
അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഒരിക്കലും അക്രമം ചെയ്യില്ല. അവൻ ഒരു നന്മയും കുറച്ചുകളയുകയില്ല, ഒരു തിന്മയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവർ അർഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ കൃത്യമായി നൽകുന്നവനാണ് അവൻ. അവന്റെ നീതിയും കാരുണ്യവും പൂർണ്ണമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- മനുഷ്യന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ഫലം അവനു തന്നെയാണ്. നന്മ ചെയ്താൽ നന്മയും തിന്മ ചെയ്താൽ തിന്മയും അവനിലേക്ക് തന്നെ മടങ്ങിവരും.
- അല്ലാഹു പൂർണ്ണനീതിമാനാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും തന്റെ ദാസന്മാരോട് അക്രമം ചെയ്യില്ല. അവന്റെ വിധികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നീതിയുക്തവും കൃത്യവുമാണ്.
- ഈ ലോകത്ത് ചെയ്യുന്ന ഓരോ നല്ല പ്രവർത്തനവും പരലോകത്ത് നമുക്ക് പ്രതിഫലമായി തിരിച്ചുകിട്ടും. അതിനാൽ നന്മ ചെയ്യാൻ നാം എപ്പോഴും തയ്യാറാകണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും അതിരറ്റതാണ്. അവൻ നന്മയെ പലമടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. ഇത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
- തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങാനും ഈ വചനം നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. കാരണം ഓരോ തിന്മയുടെയും ഭാരം നാം തന്നെയാണ് വഹിക്കേണ്ടത്.
📜 ആയത്ത് 44-48 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത്
വിവർത്തനം — ഫുസ്സിലത്ത് 46
സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് ആയത്ത് 46 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വല്ലവനും നല്ലത് പ്രവര്ത്തിച്ചാല് അതിന്റെ ഗുണം അവന് തന്നെയാകുന്നു. വല്ലവനും തിന്മചെയ്താല് അതിന്റെ…സൂറ ആയത്ത് 46/54 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് فصلت (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് mp3, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് pdf. ആയത്ത് 44–48. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








