Translation — Tafsir
Key Words and Their Meanings:
- ʿAmila Ṣāliḥan – Did righteous deeds; actions that are in accordance with Allah’s commands and the teachings of His Messenger.
- Fa-linafsihi – For his own soul; the benefit returns to the doer himself.
- Asāʾa – Did evil; committed sins and transgressed Allah’s limits.
- Fa-ʿalayhā – Against his own soul; the harm and burden fall upon him alone.
- Bi-ẓallām – Extremely unjust; a doer of great wrong. The intensive form here negates any form of injustice, even the slightest.
Explanation of the Verse:
This noble verse establishes a profound and just principle: every person reaps exactly what they sow. If someone performs righteous deeds—whether in worship, dealings with others, or in their private conduct—the reward of that goodness returns to them. Allah, the Most High, is completely self-sufficient and in no need of our obedience; rather, it is we who benefit from our piety, for it elevates our ranks, purifies our hearts, and secures our success in this life and the Hereafter.
Conversely, if someone does evil—disobeying Allah, harming others, or following their desires—the consequences of that evil fall upon them. They cannot harm Allah in the least, nor can they shift the burden of their sins onto anyone else. Every soul is responsible for its own actions, and the scales of justice are perfectly balanced.
Then the verse concludes with a beautiful reassurance: "And your Lord is not unjust to His servants." Allah does not decrease a single good deed from your record, nor does He add to your sins beyond what you have committed. He does not punish anyone for another’s fault, nor does He place a punishment in the wrong place. Rather, He is the Just, the Gracious, who multiplies your good deeds manifold and forgives your sins out of His mercy. Even the smallest atom’s weight of good or evil will be brought forth on the Day of Judgment, and you will find your Lord’s justice perfect and His bounty overwhelming.
A Call to Reflection and Action:
Dear reader, this verse is a mirror for your own soul. It tells you that you are the architect of your own destiny. Every good deed you do—no matter how small—is an investment in your own future, a seed planted for eternal happiness. And every sin is a harm you inflict upon yourself, even if you do not feel it now. But do not despair, for Allah’s mercy is vast. He is not quick to punish; rather, He waits, He forgives, and He loves those who turn back to Him. So race towards goodness, for you will be the first to taste its sweetness—in this world, in your heart, and in the gardens of eternity. And if you have fallen into sin, know that your Lord is the Most Merciful, and His door of repentance is open until the final hour. Seize this moment, and let your deeds speak for you on the Day when nothing else will avail you except what you have sent forth.
📜 Verse 44-48 — Fussilat
Translation — Fussilat 46
Surah Fussilat Verse 46 - Read, Listen, Translation, English : Whoever does righteousness - it is for his [own] soul;…Surah Verse 46/54 — Fussilat فصلت (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Fussilat Listen, Fussilat Translation, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Verse 44–48. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










