Man `amila salihan falinafshihee wa man asaaa`a fa`alaihaa; wamaa rabbuka bizallaamil lil `abeed
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Ruuxi camalfiican fala wuxuu u falay Naftiisa, Ruuxii xumaan fala wuxuu dhibay Naftiisa, Eebaheena ma aha dulmiyaha Addoomada.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Anaye tenda mema basi anajitendea mwenyewe nafsi yake, na mwenye kutenda uovu basi ni juu ya nafsi yake vile vile; wala Mola wako Mlezi si mwenye kuwadhulumu waja.
Fal saalix ah: Camal wanaagsan oo ah cibaado iyo dhaqan kuwaas oo ku habboon Shareecada.
Asaa-a: Camal xun ama dembi.
Dallaam: Dulmi badan (qaab xoojin ah oo tilmaamaya in Eebe aanu dulmi ku sameynin cidna).
Tafsiirka Aayadda:
Qof kasta oo fala camal wanaagsan, oo raalli ka ah Eebe, faa'iidadiisu waxay ku noqonaysaa naftiisa, maxaa yeelay Eebe kama faa'iidaysto camalka addoonkiisa, laakiin waa raxmad iyo fadli Eebe oo uu ku siinayo abaalmarin. Qofkii se fala xumaan iyo caasiyo, dhibkiisu wuxuu ku soo noqonayaa naftiisa, maxaa yeelay Eebe kama dhaawacmi karo caasiga addoonkiisa. Eebana ma aha mid dulmi ku sameeya addoomadiisa, ma nusqaameeyo wanaaggooda, mana kordhiyo xumaantooda, laakiin wuxuu ka siinayaa mid kasta wixii uu mudan yahay si cadaalad iyo si raxmad leh.
Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:
Cadaaladda Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe yahay kan ugu cadaaladda badan, isagoon cidna dulmi ku sameynayn, wuxuuna ka siinayaa mid kasta wixii uu ku shaqeystay.
Mas'uuliyadda shakhsiga: Qof kastaa wuxuu mas'uul ka yahay camalkiisa, wanaagga iyo xumaanta labadaba, mana jiro cid kale oo loo xilsaari karo.
Dhiirigelinta wanaagga: Marka aad ogaato in camalka wanaagsan uu kuu soo celin doono faa'iido, waxay kugu boorrinaysaa inaad ku dadaashid wanaagga.
Digid ka xumaanta: Ogaanshaha in xumaantu ay ku soo noqon doonto naftaada ayaa kaa ilaalinaysa inaad ku dhacdid dembiyada.
Rajo iyo naxariis: Aayaddu waxay ku siinaysaa rajo mu'minka, maxaa yeelay Eebe ma dulmiyo, wuxuuna ku abaalmarinayaa wanaagga si dheeri ah, isagoo ka raali noqonaya camalka yar.
Xagiisaana loo celiyaa ogida Saacadda (Qiyaame) midhana kama soobaxaan Sabuulkooda, mana uuroobo Dhadig mana dhalo ogaanshaha Eebe la'aantiiis, Maalintuu ku dhihi away kuwaad ila wadaajiseenna waxay dhihi waxaan ku ogaysiinnay Nagamidma aha Ruux marag furi arintaas.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.