Fussilat · 46/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٤٦
Man `amila salihan falinafshihee wa man asaaa`a fa`alaihaa; wamaa rabbuka bizallaamil lil `abeed
📖 Af-Soomaali
Ruuxi camalfiican fala wuxuu u falay Naftiisa, Ruuxii xumaan fala wuxuu dhibay Naftiisa, Eebaheena ma aha dulmiyaha Addoomada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fal saalix ah: Camal wanaagsan oo ah cibaado iyo dhaqan kuwaas oo ku habboon Shareecada.
  • Asaa-a: Camal xun ama dembi.
  • Dallaam: Dulmi badan (qaab xoojin ah oo tilmaamaya in Eebe aanu dulmi ku sameynin cidna).

Tafsiirka Aayadda:

Qof kasta oo fala camal wanaagsan, oo raalli ka ah Eebe, faa'iidadiisu waxay ku noqonaysaa naftiisa, maxaa yeelay Eebe kama faa'iidaysto camalka addoonkiisa, laakiin waa raxmad iyo fadli Eebe oo uu ku siinayo abaalmarin. Qofkii se fala xumaan iyo caasiyo, dhibkiisu wuxuu ku soo noqonayaa naftiisa, maxaa yeelay Eebe kama dhaawacmi karo caasiga addoonkiisa. Eebana ma aha mid dulmi ku sameeya addoomadiisa, ma nusqaameeyo wanaaggooda, mana kordhiyo xumaantooda, laakiin wuxuu ka siinayaa mid kasta wixii uu mudan yahay si cadaalad iyo si raxmad leh.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

  1. Cadaaladda Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe yahay kan ugu cadaaladda badan, isagoon cidna dulmi ku sameynayn, wuxuuna ka siinayaa mid kasta wixii uu ku shaqeystay.
  2. Mas'uuliyadda shakhsiga: Qof kastaa wuxuu mas'uul ka yahay camalkiisa, wanaagga iyo xumaanta labadaba, mana jiro cid kale oo loo xilsaari karo.
  3. Dhiirigelinta wanaagga: Marka aad ogaato in camalka wanaagsan uu kuu soo celin doono faa'iido, waxay kugu boorrinaysaa inaad ku dadaashid wanaagga.
  4. Digid ka xumaanta: Ogaanshaha in xumaantu ay ku soo noqon doonto naftaada ayaa kaa ilaalinaysa inaad ku dhacdid dembiyada.
  5. Rajo iyo naxariis: Aayaddu waxay ku siinaysaa rajo mu'minka, maxaa yeelay Eebe ma dulmiyo, wuxuuna ku abaalmarinayaa wanaagga si dheeri ah, isagoo ka raali noqonaya camalka yar.


📜 Aayad 44-48 — Suurah Fussilat

44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Hadaan kayeelo «Kitaabka» Quraanka Cajami ah waxay dhihi lahaayeen maxaa loo caddayn waayey Aayaadkiisa, ma (quraan) Cajami ah iyo Nabi (Carabi ah) waxaad dhahdaa isagu kuwa rumeeyey wuxuu u yahay Haanuun iyo Caafimaad, kuwa aan rumeynina dhagahooda waxaa ah culays, waana ka indha la' yihiin kuwaasna waxaa looga yeedhi meel fog.
45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Dhab ahaanbaan u siinay Nabi Muuse Kitaabka waana laysku khilaafay, haddayan jirin kalimo ka hormartay Eebahaa waa lakala xukminlahaa dhexdooda waxayna ku suganyihiin gaaladu shaki daran.
46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Ruuxi camalfiican fala wuxuu u falay Naftiisa, Ruuxii xumaan fala wuxuu dhibay Naftiisa, Eebaheena ma aha dulmiyaha Addoomada.
47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
Xagiisaana loo celiyaa ogida Saacadda (Qiyaame) midhana kama soobaxaan Sabuulkooda, mana uuroobo Dhadig mana dhalo ogaanshaha Eebe la'aantiiis, Maalintuu ku dhihi away kuwaad ila wadaajiseenna waxay dhihi waxaan ku ogaysiinnay Nagamidma aha Ruux marag furi arintaas.
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Waxaa ka dhumey waxay ahaayeen kuwo (baryo) caabuda horey, waxayna yaqiinsadeen inuusan u sugnaan gargaare.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
46Aayad

Tarjumaad — Fussilat 46

Suurah Fussilat Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxi camalfiican fala wuxuu u falay Naftiisa, Ruuxii xumaan fala…

Suurah Aayad 46/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 44–48. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers