ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ظَلّام: بسیار ستمگر، صیغه مبالغه است و بر کثرت و شدت ظلم دلالت دارد.
- عَبید: جمع عبد، به معنای بندگان.
تفسیر آیه:
هر کس کار شایسته و پسندیدهای انجام دهد، سود و ثمره آن به خود او بازمیگردد؛ زیرا خداوند بینیاز از اعمال بندگان است و طاعت هیچکس سودی به او نمیرساند. و هر کس کار بد و ناشایستی مرتکب شود، زیان و عاقبت سوء آن نیز دامنگیر خود او خواهد شد؛ چرا که معصیت بندگان هیچ ضرری به خداوند نمیرساند. سپس خداوند برای تأکید بر عدالت خویش میفرماید: پروردگار تو هرگز به بندگانش ستم نمیکند و نه از حسنات آنان میکاهد و نه بر سیئاتشان میافزاید، بلکه پاداش و کیفر هر کس را بهطور کامل و عادلانه بر اساس اعمالش میدهد. او نه کسی را به جرم دیگری مجازات میکند و نه عمل نیک کسی را نادیده میگیرد و نه عمل بدی را بدون حساب رها میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- مسئولیتپذیری فردی: این آیه اصل مهم «هر کس مسئول اعمال خویش است» را بیان میکند و به انسان میآموزد که سرنوشت خود را با اعمال خویش میسازد، نه با اعمال دیگران.
- عدالت مطلق الهی: خداوند در پاداش و کیفر، ذرهای ستم روا نمیدارد؛ این مژدهای برای نیکوکاران است که تلاششان هرگز بینتیجه نمیماند و هشداری برای بدکاران که از عواقب اعمال خود نگریزند.
- انگیزه برای عمل صالح: وقتی بدانیم سود کار نیک به خودمان بازمیگردد، با انگیزه و اشتیاق بیشتری به سوی خوبیها میشتابیم و اعمالمان را خالصانه برای رضای خدا انجام میدهیم.
- آرامشبخشی به مظلومان: این آیه به کسانی که مورد ظلم و ستم قرار گرفتهاند، اطمینان میدهد که خداوند عادل، هرگز ظلم نمیکند و حق آنان را در دنیا یا آخرت بهطور کامل بازخواهد گرداند.
- شناخت خداوند بهعنوان ربّ عادل: این آیه ما را با یکی از زیباترین صفات خداوند یعنی عدالت آشنا میسازد و محبت او را در دلها افزایش میدهد؛ چرا که بندگان از پروردگاری که هرگز به آنان ستم نمیکند، احساس امنیت و آرامش میکنند.
📜 آیه 44-48 — فصلت
ترجمه — فصلت 46
سوره آیه 46/54 — فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فصلت گوش دهید, فصلت ترجمه, فصلت mp3, فصلت pdf. آیه 44–48. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










