Surah Fussilat Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesiapa yang mengerjakan amal soleh maka faedahnya akan terpulang kepada…

Fussilat · 46/54

Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat

مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Man `amila salihan falinafshihee wa man asaaa`a fa`alaihaa; wamaa rabbuka bizallaamil lil `abeed

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Sesiapa yang mengerjakan amal soleh maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang berbuat kejahatan maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; dan Tuhanmu tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambaNya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

ظَلَّامٍ – sangat zalim (bentuk mubalaghah yang menunjukkan kezaliman yang melampau). Allah menafikan sifat ini daripada diri-Nya secara mutlak.

Tafsir Ayat:

Sesiapa yang mengerjakan amal soleh — sama ada dari kalangan lelaki mahupun wanita — dengan ikhlas kerana Allah dan mengikuti syariat Rasul-Nya, maka kebaikan amalnya itu kembali kepada dirinya sendiri. Allah tidak memerlukan amal hamba-Nya, dan amal soleh itu tidak memberi manfaat sedikit pun kepada Allah. Ia hanyalah menjadi bekalan dan simpanan pahala untuk dirinya di akhirat kelak.

Manakala sesiapa yang melakukan kejahatan dan perbuatan dosa, sama ada dengan melakukan maksiat atau meninggalkan kewajipan, maka keburukan dan kesan dosa itu akan menimpa dirinya sendiri. Allah tidak akan terjejas sedikit pun dengan kemaksiatan hamba-Nya. Setiap jiwa akan memikul akibat perbuatannya sendiri — kebaikan mendapat ganjaran baik, dan kejahatan mendapat balasan yang setimpal.

Dan Tuhanmu — wahai Rasulullah — tidaklah sekali-kali bersikap zalim kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak akan mengurangkan pahala kebaikan mereka walau sebesar zarah, dan tidak akan menambahkan hukuman ke atas kejahatan mereka walau sedikit pun. Bahkan Dia adalah Tuhan Yang Maha Adil lagi Maha Pemurah, yang meletakkan setiap balasan pada tempatnya yang sewajarnya, dan memberi ganjaran kepada setiap hamba mengikut apa yang telah diusahakannya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini mengajar kita satu hakikat yang amat penting: bahawa amal soleh yang kita lakukan bukanlah untuk kepentingan Allah, tetapi untuk kebaikan diri kita sendiri. Maka janganlah kita leka dan lalai, kerana setiap kebaikan yang kita tanam hari ini akan kita tuai hasilnya di akhirat kelak. Begitu juga setiap kejahatan, ia akan menjadi beban yang memberatkan kita.

Inilah keadilan Allah yang sempurna — Tuhan yang tidak pernah menzalimi hamba-Nya walau sekecil-kecil perkara. Maka marilah kita berlumba-lumba melakukan kebaikan, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya syurga itu manis, dan jalan untuk mendapatkannya adalah dengan ketaatan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh dan diberkati.

📜 Ayat 44-48 — Surah Fussilat

44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

Dan kalaulah Al-Quran itu Kami jadikan (bacaan) dalam bahasa asing, tentulah mereka akan berkata: "Mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya (dalam bahasa yang kami fahami)? Patutkah Kitab itu berbahasa asing sedang Rasul yang membawanya berbangsa Arab?" Katakanlah (wahai Muhammad): "Al-Quran itu, menjadi (cahaya) petunjuk serta penawar bagi orang-orang yang beriman; dan sebaliknya orang-orang yang tidak beriman, (AL-Quran itu) menjadi sebagai satu penyakit yang menyumbat telinga mereka (bukan penawar); dan ia juga merupakan gelap-gelita yang menimpa (pandangan) mereka (bukan cahaya yang menerangi). Mereka itu - (dengan perbuatan melarikan diri dari ajaran Al-Quran, tidak ubahnya seperti) orang-orang yang diseru dari tempat yang jauh (masakan mereka dapat mendengar dengan betul atau melihat dengan nyata)".

45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Dan (janganlah engkau merasa kecewa wahai Muhammad tentang keingkaran kaummu, kerana) demi sesungguhnya! Kami telah memberi kepada Nabi Musa Kitab Taurat, lalu berlaku pertentangan mengenainya. Dan kalaulah tidak kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari Tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan serta merta kepada mereka. Dan sesungguhnya mereka (kaummu) masih menaruh syak yang meragukan tentang (kebenaran Al-Quran) itu.

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

Kepada (ilmu pengetahuan) Allah jua lah kembalinya soal mengetahui masa datangnya hari kiamat; dan (demikianlah tiap-tiap apa yang akan berlaku, kerana) sebiji buah (umpamanya) tidak akan keluar dari kelopaknya, dan seorang ibu tidak akan mengandung dan tidak akan melahirkan anak, melainkan (pada masa dan keadaan yang betul tepat) dengan pengetahuan Allah. Dan pada hari Tuhan menyeru mereka (yang musyrik, dengan bertanya kepada mereka): "Mana dia makhluk-makhluk yang kamu sifatkan menjadi sekutu-sekutuKu?" Mereka menjawab: "Kami mengakui kepadaMu (wahai Tuhan kami), bahawa tidak ada di antara kami seorang pun yang mahu menjadi saksi (kerana anggapan kami dahulu telah nyata salahnya)!"

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Dan (pada saat itu) hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka sembah dahulu (yang diharapkan pertolongannya), dan yakinlah mereka bahawa tidak ada sebarang jalan untuk mereka melepaskan diri (dari azab seksa).

← Ayat 45 📖 Fussilat Ayat 47 →

FussilatIndeks Al-Quran

54Ayat

MakkiyahRevelation

46Ayat

Terjemahan — Fussilat 46

Surah Fussilat Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesiapa yang mengerjakan amal soleh maka faedahnya akan terpulang kepada…

Surah Ayat 46/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 44–48. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3