సూరా ఫుస్సిలత్ — వచనం 46

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• مَنْ عَمِلَ صَالِحًا (మన్ అమిల సాలిహన్): ఎవరైతే సత్కార్యం చేశాడో.
• فَلِنَفْسِهِ (ఫలినఫ్సిహి): అది అతని స్వయానికే (ప్రయోజనం).
• أَسَاءَ (అసాఅ): దుష్కార్యం చేశాడు, పాపం చేశాడు.
• فَعَلَيْهَا (ఫఅలైహా): దాని హాని అతనిపైనే పడుతుంది.
• بِظَلَّامٍ (బిజల్లామిన్): అన్యాయం చేసేవాడు కాదు.
• لِلْعَبِيدِ (లిల్-అబీద్): దాసులకు, సేవకులకు (అంటే మానవులకు).

1. ఆయత్ వివరణ:

ఎవరైతే సత్కార్యం చేస్తాడో — అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన ప్రవక్తను అనుసరించి మంచి పనులు చేస్తాడో — ఆ సత్కార్యం యొక్క ప్రయోజనం అతనికే చెందుతుంది. అల్లాహ్‌కు ఎవరి సత్కార్యం వల్లా ఎటువంటి లాభం కలగదు. అదే విధంగా, ఎవరైతే దుష్కార్యం చేస్తాడో, పాపం చేస్తాడో — దాని హాని, దుష్ఫలితం అతనిపైనే పడుతుంది. అల్లాహ్‌కు ఎవరి పాపం వల్లా ఎటువంటి నష్టం కలగదు. ప్రతి ఒక్కరికీ వారు చేసిన కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఆయన ఇస్తాడు.

ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు తన దాసుల పట్ల అన్యాయం చేసేవాడు కాడు. ఆయన ఎవరి సత్కార్యాన్ని తగ్గించడు, ఎవరి దుష్కార్యాన్ని పెంచడు. ఆయన ప్రతి దాసుడికి అతని కర్మలకు తగినట్లుగానే ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఆయన న్యాయవంతుడు, అపార కృపాశీలుడు. ఆయన శిక్షలను తగిన స్థలంలోనే ఉంచుతాడు, ఎవరిపైనా అన్యాయంగా శిక్ష విధించడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• మనం చేసే ప్రతి సత్కార్యం మనకే మేలు చేస్తుంది; అల్లాహ్‌కు మన సత్కార్యాల అవసరం లేదు. కాబట్టి సత్కార్యాలు చేయడంలో ఆసక్తి చూపాలి.
• ప్రతి దుష్కార్యం యొక్క పరిణామం మనపైనే పడుతుంది; కాబట్టి పాపాలకు దూరంగా ఉండాలి.
• అల్లాహ్ ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడు — ఇది ఆయన న్యాయాన్ని, కరుణను చూపుతుంది. ఇది మన హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
• మంచి చేసినా చెడు చేసినా, ప్రతిఫలం ఖచ్చితంగా లభిస్తుందని తెలుసుకోవడం మనలను సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
• ఇస్లాం మనలను స్వయం బాధ్యత వహించమని, మన కర్మల గురించి ఆలోచించమని ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది మన జీవితాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది.
• అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు, కృపాశీలుడు అని తెలుసుకోవడం మనలను ఆయన వైపు, ఖురాన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది.