Fussilat surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким солиҳ амал қилса, ўзига фойда. Ким ёмонлик қилса, ўзига…

Fussilat · 46/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Man `amila salihan falinafshihee wa man asaaa`a fa`alaihaa; wamaa rabbuka bizallaamil lil `abeed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким солиҳ амал қилса, ўзига фойда. Ким ёмонлик қилса, ўзига зарар. Роббинг бандаларга зулм қилгувчи эмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اساء – yomonlik qildi, gunoh qildi.
ظَلّام – (bu yerda) zulm qiluvchi, adolatsizlik qiluvchi ma'nosida bo'lib, mubolag'a sig'atida kelib, "aslo zulm qilmaydigan" degan ma'noni ifodalaydi.

Tafsir:

Kim Allohga iymon keltirib, Uning amrlariga itoat etgan holda solih amallar qilsa, bu amalning foydasi o'ziga qaytadi. Chunki Alloh taolo hech kimning amaliga muhtoj emas, balki bandaning o'zi qilgan yaxshiligi bilan saodatga erishadi. Kim ham yomonlik qilsa, Allohning amriga xilof ish tutsa, bu gunohning zarari ham o'ziga tegadi. Alloh taolo bunday bandaning gunohi tufayli zarar ko'rmaydi. Keyin Alloh taolo o'zining adolati va rahmati haqida xabar berib: "Ey Rasulim, Robbing bandalariga zulm qiluvchi emasdir", deydi. Ya'ni, Alloh taolo hech kimning savobini kamaytirmaydi, gunohini ham orttirib yubormaydi. Balki U har bir bandani qilgan amaliga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi. U zot mutlaq adolatli va fazlu karam egasidir.

Foydalar:

Insonning qilgan har bir amali — yaxshimi yoki yomonmi — o'ziga qaytadi. Bu esa mo'minni yaxshilik qilishga undaydi va yomonlikdan qaytaradi.
Alloh taolo hech kimga zulm qilmasligi, Uning adolati mukammalligi mo'min qalbini xotirjam qiladi va Unga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
Bu oyat insonni mas'uliyatni his qilishga, o'z amallarini nazorat qilishga chorlaydi, chunki har kim o'zi qilgan ishining natijasini ko'radi.
Allohning rahmati va fazli kengligi — U zot savobni ko'paytirib berishi, gunohni esa kechirishi mumkinligi mo'minlarga umid baxsh etadi.

📜 Oyat 44-48 — Fussilat surasi

44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

Агар Биз уни ажамийча Қуръон қилганимизда, албатта: «Унинг оятлари муфассал баён қилинганида эди. Арабийга ажамчами?!» дер эдилар. Сен: «У иймон келтирганлар учун ҳидоят ва шифодир. Иймон келтирмайдиганларнинг қулоқларида оғирлик бордир. У улар учун кўрликдир. Улар узоқ макондан чақирилаётганлардир», деб айт.

45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Батаҳқиқ, Биз Мусога китобни бердик. Бас, у ҳақида ихтилоф қилинди. Агар Роббинг томонидан олдин сўз ўтмаганида, ораларида, албатта, ҳукм чиқариларди. Албатта, улар у ҳақда гумонли шакдадирлар.

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ким солиҳ амал қилса, ўзига фойда. Ким ёмонлик қилса, ўзига зарар. Роббинг бандаларга зулм қилгувчи эмас.

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

Соат (Қиёмат) илми Унинг Ўзигагина қайтарилур. Барча меваларнинг гулкосаларидан чиқиши ҳам, ҳар бир урғочининг нимага ҳомиладор бўлиши ҳам, нимани туғиши ҳам фақат Унинг илми ила бўлур. У зот уларга: «Менинг шерикларим қани?!» деб нидо қиладиган кунда, улар: «Биз Сенга билдирамизки, бунга биздан бирорта гувоҳ йўқ», дерлар.

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Ва улардан илгари илтижо қилиб юрган нарсалари ғойиб бўлди. Улар ўзларига қочар жой йўқлигига тўла ишондилар.

← Oyat 45 📖 Fussilat Oyat 47 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

46Oyat

Tarjima — Fussilat 46

Fussilat surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким солиҳ амал қилса, ўзига фойда. Ким ёмонлик қилса, ўзига…

Sura Oyat 46/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3