Soera Fussilat — Vers 46

Woordverklaringen:

• "Salihan" (صَالِحًا): een goede, oprechte daad die in overeenstemming is met de geboden van Allah en de leiding van Zijn Boodschapper.
• "Asa'a" (أَسَاءَ): het begaan van slechte daden, ongehoorzaamheid aan Allah en het overtreden van Zijn grenzen.
• "Dhallaam" (ظَلَّام): een intensieve vorm die wijst op voortdurende en grote onrechtvaardigheid; hier wordt benadrukt dat Allah in het geheel niet onrechtvaardig is.

Tafsir (Uitleg van de Vers):

O dienaar van Allah, weet dat jouw daden niet voor Allah maar voor jouzelf zijn. Wie goede daden verricht – door te geloven, te bidden, te vasten, liefdadigheid te geven en andere vormen van gehoorzaamheid aan Allah – doet dit voor zijn eigen welzijn. De beloning van die goede daden keert terug naar hemzelf, want Allah is rijk en heeft jouw daden niet nodig. En wie slechte daden verricht – door ongehoorzaam te zijn aan Allah en Zijn geboden te overtreden – de schade daarvan keert ook terug naar hemzelf. Allah wordt door de zonden van Zijn dienaren niet geschaad, maar de dader zelf draagt de gevolgen.

En jouw Heer, o Boodschapper, is geenszins onrechtvaardig tegenover Zijn dienaren. Hij zal geen enkele goede daad verminderen, zelfs niet met het gewicht van een atoom, en Hij zal geen enkele slechte daad vergroten of er iets aan toevoegen. Integendeel, Hij is de Rechtvaardige, de Genadevolle, Die elke dienaar vergeldt naar wat hij heeft verdiend. Hij straft niemand zonder rechtvaardige grond en laat geen enkele goede daad onbeloond.

Dit is een grote geruststelling voor de gelovige: dat zijn inspanningen nooit verloren gaan, en dat Allah hem niets tekort zal doen. Tegelijkertijd is het een waarschuwing voor de zondaar: dat hij zijn daden niet kan ontvluchten en dat elke overtreding gevolgen heeft. Maar de deur van berouw staat altijd open – keer terug naar je Heer voordat de dag komt waarop geen enkele daad over het hoofd wordt gezien.

Wees dus optimistisch, o moslim, en wees ijverig in het goede. Want jouw Heer is de meest Rechtvaardige van alle rechters, en Hij is degene die nooit onrecht pleegt, noch in deze wereld noch in het Hiernamaals. Zijn genade omvat alles, en Zijn rechtvaardigheid is volmaakt.