Sura Fussilat — Versetto 47

Significato delle parole:

• Akmāmiha: i loro involucri (i gusci o le protezioni che avvolgono i frutti).
• Ādannāka: Ti abbiamo informato, Ti abbiamo reso noto.
• Shahīd: testimone, colui che attesta.

Interpretazione del versetto:

La conoscenza dell'Ora (del Giorno del Giudizio) appartiene solo ad Allah: nessun angelo vicino, nessun profeta inviato, nessun essere umano può conoscerne il momento. È una scienza che Egli ha riservato esclusivamente a Sé, nella Sua saggezza infinita.

Poi Allah ci richiama l'attenzione su alcuni segni della Sua onnipotenza e della Sua perfetta conoscenza: nessun frutto esce dal suo involucro, nessuna femmina concepisce e nessuna partorisce, se non con la Sua scienza. Nulla di tutto ciò Gli è nascosto: Egli conosce ogni singolo frutto che sboccia, ogni goccia che contribuisce alla formazione del frutto, ogni dettaglio della gestazione e del parto. Questa è una prova chiara che la Sua conoscenza abbraccia ogni cosa, nel più piccolo e nel più grande.

E nel Giorno in cui Allah chiamerà coloro che hanno associato altri nel Suo culto, rimproverandoli e smascherando la loro falsità, dirà loro: "Dove sono i Miei 'partner' che voi adoravate e che pretendevate fossero Miei associati? Chiamateli, affinché vi aiutino!" In quel momento, di fronte alla realtà manifesta e alla certezza del castigo, i politeisti risponderanno: "Ti dichiariamo apertamente, o Signore, che non c'è nessuno tra noi che oggi testimoni che Tu hai un partner." Così rinnegheranno le loro false divinità e ammetteranno il loro errore, ma il pentimento in quel Giorno non gioverà loro.

Questo versetto ci insegna che la conoscenza dell'ignoto appartiene solo ad Allah, e che ogni cosa nell'universo avviene secondo la Sua volontà e la Sua scienza. Ci invita a riflettere sulla perfezione della creazione: ogni frutto che matura, ogni creatura che nasce, sono segni della Sua esistenza e della Sua cura. Quanto è meraviglioso sapere che nulla sfugge al nostro Creatore! Questa consapevolezza riempie il cuore del credente di serenità e di fiducia: Colui che conosce il frutto nel suo guscio e il feto nel grembo materno, certamente conosce le nostre necessità e ascolta le nostre preghiere.

Ecco perché l'Islam ci chiama a purificare il nostro culto, dedicandolo solo ad Allah: Egli è l'Unico che merita adorazione, l'Unico che conosce l'ignoto, l'Unico che tiene nelle Sue mani il destino di tutte le creature. Chi si affida a Lui non sarà mai deluso, e chi Lo adora con sincerità troverà la pace in questa vita e la salvezza nell'Aldilà.