Surah Fussilat — Ẹsẹ 47

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Akọ́mọ́ (أَكْمَامِهَا): Ẹ̀wẹ̀ ni àwọn èèpo tàbí ibi tí èso ń dàgbà sí, tí ó ń dáàbò bo èso kí ó tó pọ́n.
• Ṣẹ̀rí (شَهِيدٍ): Ẹni tí ó ń jẹ́rìí sí ohun kan, tí ó ń fi ẹ̀rí hàn.
• Àwọn alábàṣepọ̀ (شُرَكَائِي): Àwọn ohun tí wọ́n ń pè ní alábàṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh nínú ìjọsìn, gẹ́gẹ́ bí òrìṣà àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
• Àkókò Ìkẹyìn (السَّاعَةِ): Ọjọ́ Ìdájọ́, àkókò tí gbogbo ènìyàn yóò dìde kí wọ́n lọ ṣe ìṣirò iṣẹ́ wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìmọ̀ nípa àkókò tí Ọjọ́ Ìkẹyìn yóò dé wà lọ́dọ̀ Allāh nìkan ṣoṣo. Kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí ó mọ ìgbà tí yóò ṣẹlẹ̀, bó ti wù kí ó jẹ́ máláìkà tàbí wòlíì. Bákan náà, kò sí èso kan tí ó ń jáde láti inú èèpo rẹ̀, kò sì sí aboyún kan tí ó ń gbé ẹrù nínú ilé-ẹ̀jẹ́ rẹ̀ tàbí tí ó ń bímọ, àyàfi pẹ̀lú ìmọ̀ Allāh. Ohun kan kò pamọ́ fún Allāh nínú gbogbo èyí.

Ní ọjọ́ tí Allāh yóò pe àwọn alábàṣepọ̀ ní ìpè ìbáwí, yóò béèrè pé: "Níbo ni àwọn alábàṣepọ̀ tí ẹ̀yin ń pè ní alábàṣepọ̀ pẹ̀lú Mi wà?" Nígbà tí wọ́n bá rí ìjìyà tí ó ń bọ̀, wọn yóò dáhùn pé: "A ti jẹ́rìí fún Ọ, kò sí ẹnikẹ́ni nínú wa tí ó ń jẹ́rìí sí i pé Ọ ní alábàṣepọ̀." Wọn yóò kọ̀ gbogbo ohun tí wọ́n ti ń sọ ní ayé, wọn yóò sì jẹ́wọ́ pé Allāh nìkan ni Ọlọ́run tòótọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́ràn sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìmọ̀ Allāh kún fún gbogbo ohun, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ọlọ́run rẹ̀ ń mọ̀ ọ́n, ó sì ń tọ́jú rẹ̀ ní gbogbo àkókò.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọjọ́ Ìkẹyìn yóò dé, ọjọ́ tí gbogbo ènìyàn yóò dáhùn ìṣe wọn. Èyí ń ràn ènìyàn lọ́wọ́ láti máa ṣe rere kí ó sì yẹra fún ibi.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń pè ní alábàṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh yóò jáwọ́ ní ọjọ́ náà, wọn kò ní rí ẹnikẹ́ni tí yóò gbà wọ́n. Èyí ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ohun tí kò lè gbani.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé ẹni tí ó bá dúró pẹ̀lú Allāh nìkan ni yóò rí ìgbàlà ní ọjọ́ tí kò sí ẹ̀rí mìíràn tí yóò wúlò.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń ṣàkóso gbogbo ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé, láti èso tí ó ń jáde títí dé aboyún tí ó ń bímọ. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìgbọ́kànlé nínú Allāh nínú gbogbo ọ̀ràn ayé rẹ̀.